Spring forward, fall back
Esto es una ayudita para todos los que, como yo, se hacen un lío las dos veces al año que toca cambiar la hora, y no saben si hay que adelantar los relojes o atrasarlos.
Esta mañana estaba yo toda convencida de este sábado por la noche íbamos a dormir una hora más, hasta que mi compañero de trabajo me ha dicho que no, que íbamos a dormir una hora menos... un buen rato le ha costado convencerme al pobre, pero al final me he acabado dando cuenta de que tenía razón. ¡Qué rabia! Ahora me siento como si me fueran a quitar dos horas, la que de verdad me van a quitar y la que yo pensaba que me iban a dar de más
Total, que este compañero me ha contado el truco que él utiliza para acordarse de cuándo toca cada cosa, que por lo visto es una frase hecha que viene de Estados Unidos: spring forward, fall back, o sea, en primavera hacia adelante y en otoño hacia atrás.
Y la verdad es que es bastante fácil de recordar, si lo pensamos un poco: spring además de primavera puede significar saltar, y normalmente los saltos se dan hacia adelante; y luego fall además de otoño puede significar caer, y uno se puede caer para muchos sitios pero yo creo que lo más normal es caerse para atrás, ¿no?
Así que ya lo sabéis: la próxima vez que salga la conversación (y saldrá pronto, porque este sábado toca cambiar la hora), no tenéis más que recordar la frasecita y lo tendréis claro. Por cierto, para los que tenemos niños, el tema se reduce o bien a tener que aguantarlos por ahí saltando desde una hora antes el domingo, o bien a pasarlas canutas intentando despertarles una hora antes el lunes...
Esta mañana estaba yo toda convencida de este sábado por la noche íbamos a dormir una hora más, hasta que mi compañero de trabajo me ha dicho que no, que íbamos a dormir una hora menos... un buen rato le ha costado convencerme al pobre, pero al final me he acabado dando cuenta de que tenía razón. ¡Qué rabia! Ahora me siento como si me fueran a quitar dos horas, la que de verdad me van a quitar y la que yo pensaba que me iban a dar de más

Total, que este compañero me ha contado el truco que él utiliza para acordarse de cuándo toca cada cosa, que por lo visto es una frase hecha que viene de Estados Unidos: spring forward, fall back, o sea, en primavera hacia adelante y en otoño hacia atrás.
Y la verdad es que es bastante fácil de recordar, si lo pensamos un poco: spring además de primavera puede significar saltar, y normalmente los saltos se dan hacia adelante; y luego fall además de otoño puede significar caer, y uno se puede caer para muchos sitios pero yo creo que lo más normal es caerse para atrás, ¿no?
Así que ya lo sabéis: la próxima vez que salga la conversación (y saldrá pronto, porque este sábado toca cambiar la hora), no tenéis más que recordar la frasecita y lo tendréis claro. Por cierto, para los que tenemos niños, el tema se reduce o bien a tener que aguantarlos por ahí saltando desde una hora antes el domingo, o bien a pasarlas canutas intentando despertarles una hora antes el lunes...