{"id":3239,"date":"2024-01-29T01:37:08","date_gmt":"2024-01-29T01:37:08","guid":{"rendered":"https:\/\/binarywords.com\/?p=3239"},"modified":"2025-04-08T12:36:05","modified_gmt":"2025-04-08T11:36:05","slug":"pirueteando","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/binarywords.com\/en\/2024\/01\/29\/pirueteando\/","title":{"rendered":"Pirouetting"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>What activity did you really enjoy as a child?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">This was the question I used as an ice breaker for the kids when delivering a career talk at a local secondary school a couple of months ago (you can read more about the talk\u00b4s content <a href=\"https:\/\/binarywords.com\/en\/2023\/11\/20\/trayectorias-profesionales-i\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/2023\/11\/20\/trayectorias-profesionales-i\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">here<\/a> and <a href=\"https:\/\/binarywords.com\/en\/2023\/11\/27\/trayectorias-profesionales-ii\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/2023\/11\/27\/trayectorias-profesionales-ii\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">here<\/a>).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">One by one, they all told me about their activities: sports of all kinds, musical instruments... Some of them still kept those hobbies alive, while other had already given them up. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">  I also answered the question, by showing them this picture (it\u00b4s a bit blurry, apologies):<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Ballet.jpg?ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"676\" height=\"901\" data-attachment-id=\"3238\" data-permalink=\"https:\/\/binarywords.com\/en\/ballet\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Ballet.jpg?fit=3000%2C4000&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"3000,4000\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;created_timestamp&quot;:&quot;1699883773&quot;}\" data-image-title=\"Ballet\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Ballet.jpg?fit=676%2C901&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Ballet.jpg?resize=676%2C901&#038;ssl=1\" alt=\"Old photograph of two girls in a ballet class, holding on to the barre\" class=\"wp-image-3238\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Ballet.jpg?resize=768%2C1024&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Ballet.jpg?resize=225%2C300&amp;ssl=1 225w, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Ballet.jpg?resize=1152%2C1536&amp;ssl=1 1152w, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Ballet.jpg?resize=1536%2C2048&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Ballet.jpg?resize=9%2C12&amp;ssl=1 9w, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Ballet.jpg?resize=900%2C1200&amp;ssl=1 900w, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Ballet.jpg?resize=600%2C800&amp;ssl=1 600w, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Ballet.jpg?resize=450%2C600&amp;ssl=1 450w, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Ballet.jpg?resize=300%2C400&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Ballet.jpg?resize=150%2C200&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Ballet.jpg?resize=1200%2C1600&amp;ssl=1 1200w, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Ballet.jpg?resize=676%2C901&amp;ssl=1 676w, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Ballet.jpg?w=1352&amp;ssl=1 1352w, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Ballet.jpg?w=2028&amp;ssl=1 2028w\" sizes=\"auto, (max-width: 676px) 100vw, 676px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">There I am with my friend Araceli, at our ballet class, back when we were ten years old. Such good memories... <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">My parents signed me up for ballet at Sbelta school of dance, in C\u00e1ceres, only a short walk away from my house, when I was four years old, and I stayed there learning classical and contemporary dance for another fifteen years! Until I turned nineteen. I was never any good at sports, but I did love dancing, so dancing became a huge part of my life during my childhood and teenage years.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I remember those times with great fondness and excitement: spending our evenings in \"the school\", being in class with my friends, preparing our exams with the Royal Academy of Dance (with an examiner coming from England to evaluate us), rehearsing, rehearsing and rehearsing before a performance... And above all, performing. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Overcoming my nerves, setting aside my lack of confidence and getting on stage. Showing myself to the world.<\/strong> <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Two years ago I was lucky enough to bump into Cristina, my former teacher, and briefly get to walk along the school\u00b4s corridors once again. I realized how much I had learned from the world of dance, despite the fact that I left once I reached a certain age and never considered it  \"seriously\" as a career option: <\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>An appreciation for music and performing arts.<\/li>\n\n\n\n<li>Discipline and consistency to keep at it, even on days when I didn't feel like it.<\/li>\n\n\n\n<li>Patience and tolerance to frustration when things didn't go smoothly first time round (or sometimes second, or third...).<\/li>\n\n\n\n<li>The ability to quickly recover after slipping or messing up (= stop beating myself up over the mistake, and keep going).<\/li>\n\n\n\n<li>Comradery and fellowship - while it wasn\u00b4t exactly the same as a team sport, rehearsing and performing together created a similar bond.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">And then of course, it helped me to lose a bit of that fear to expose myself, and acquire \"tablas\", which the Spanish RAE dictionary defines as \"experience and easiness when performing in public or developing an activity\".<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">All of this goes to illustrate the idea that I wanted to convey to those boys and girls at the secondary school: you can learn lots of things through hobbies, interests and extra-curricular activities; those things are often different from the ones you get to learn in school, and most of those skills and learnings are transferrable to other personal and professional areas. Which means that, even at the very beginning of our working career, chances are we\u00b4re not starting from scratch, there are probably a few resources alrady in our backpack.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">This is the \"useful\" or \"practical\" benefit of having a hobby; then there are other less tangible benefits, like the excitement and satisfaction we get out of practicing that activity. For me in particular, as I have a tendency to think (or overthik?) and I\u00b4m rather sedentary in nature, I find it hugely beneficial to get in contact with my body and express myself through movement. And that\u00b4s exactly why I recently signed up for an adults ballet class! I started last Thursday, and leaving aside the initial shock at my complete lack of balance, strength and stamina, the truth is I\u00b4m delighted \ud83d\ude42<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Thinking about all this I remembered<em> Billy Elliot <\/em>, the musical (which I loved and I totally recommend) where they ask the main character how it feels when he's dancing. Here are two videos with the lyrics.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The original song, in English:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<div class=\"jetpack-video-wrapper\"><span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe loading=\"lazy\" class=\"youtube-player\" title=\"YouTube video player\" width=\"676\" height=\"381\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/NQoU8tupo1s?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=en-GB&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation allow-popups-to-escape-sandbox\"><\/iframe><\/span><\/div>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A translation into Spanish (with occasional spelling mistakes, please disregard those)<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<div class=\"jetpack-video-wrapper\"><span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe loading=\"lazy\" class=\"youtube-player\" title=\"YouTube video player\" width=\"676\" height=\"381\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/u2DEq5KnbgQ?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=en-GB&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation allow-popups-to-escape-sandbox\"><\/iframe><\/span><\/div>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Now, back to the question: <strong>What activity did you really enjoy as a child? How did you use to feel? And what did you learn from it?<\/strong><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00bfQu\u00e9 actividad te encantaba practicar cuando eras peque\u00f1@? Esta fue la pregunta que utilic\u00e9 para romper el hielo con los chavales en una charla que di hace un par de meses en un instituto (puedes leer m\u00e1s sobre el contenido de la charla aqu\u00ed y aqu\u00ed). Uno por uno me fueron contando sus actividades: deportes &hellip; <a href=\"https:\/\/binarywords.com\/en\/2024\/01\/29\/pirueteando\/\" class=\"more-link\">Continue reading <span class=\"screen-reader-text\">Pirouetting<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":3116429,"featured_media":3238,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","advanced_seo_description":"BinaryWords - Pirueteando \/ Pirouetteing","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"\"Un, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, y...\" \/ \"One, two, three, four, five, six, seven, and...\"  ","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"_wpas_customize_per_network":false,"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3239","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general","fallback-thumbnail"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p3DPtR-Qf","jetpack-related-posts":[{"id":9859,"url":"https:\/\/binarywords.com\/en\/2026\/10\/26\/sesgos-instintivos-transmitir\/","url_meta":{"origin":3239,"position":0},"title":"Instinctual Biases: Transmitting","author":"binarybea","date":"26\/10\/2026","format":false,"excerpt":"Completamos hoy el recorrido por los tres sesgos instintivos de Awareness to Action (Conciencia en Acci\u00f3n) que empezamos hace dos semanas y continuamos la semana pasada (si no sabes de lo que hablo, te aconsejo que empieces esta serie de art\u00edculos por el principio, leyendo aqu\u00ed, aqu\u00ed y aqu\u00ed). El\u2026","rel":"","context":"In &quot;ConcienciaEnAcci\u00f3n&quot;","block_context":{"text":"ConcienciaEnAcci\u00f3n","link":"https:\/\/binarywords.com\/en\/category\/concienciaenaccion\/"},"img":{"alt_text":"Black and white icon of a peacock","src":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Pavo-real-header.jpg?fit=1200%2C851&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Pavo-real-header.jpg?fit=1200%2C851&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Pavo-real-header.jpg?fit=1200%2C851&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Pavo-real-header.jpg?fit=1200%2C851&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Pavo-real-header.jpg?fit=1200%2C851&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":9635,"url":"https:\/\/binarywords.com\/en\/2026\/08\/31\/reto-de-30-dias\/","url_meta":{"origin":3239,"position":1},"title":"30-day challenge","author":"binarybea","date":"31\/08\/2026","format":false,"excerpt":"\u00bfQu\u00e9 opinas de los retos de 30 d\u00edas? \u00bfAlguna vez has hecho alguno? Ahora que est\u00e1 a punto de empezar septiembre, es un muy buen momento para plante\u00e1rselo (y me acabo de dar cuenta de que hace dos a\u00f1os escrib\u00ed pr\u00e1cticamente lo mismo, cuando me propuse el reto de 30\u2026","rel":"","context":"In &quot;Herramientas&quot;","block_context":{"text":"Herramientas","link":"https:\/\/binarywords.com\/en\/category\/herramientas\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/IMG_20260830_084440.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/IMG_20260830_084440.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/IMG_20260830_084440.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/IMG_20260830_084440.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/IMG_20260830_084440.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":9688,"url":"https:\/\/binarywords.com\/en\/2026\/09\/14\/ventanas-al-mundo\/","url_meta":{"origin":3239,"position":2},"title":"Windows to the world","author":"binarybea","date":"14\/09\/2026","format":false,"excerpt":"Esta semana o\u00ed un comentario en la radio que me pareci\u00f3 curioso: dec\u00edan algo as\u00ed como que muchos j\u00f3venes de hoy en d\u00eda consideran que se puede saber m\u00e1s de c\u00f3mo es realmente una persona por los libros que posee que por su perfil en redes sociales. \u00bfT\u00fa qu\u00e9 opinas?\u2026","rel":"","context":"In &quot;Personal&quot;","block_context":{"text":"Personal","link":"https:\/\/binarywords.com\/en\/category\/diario-journal\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG_20260822_195817-e1789341732906.jpg?fit=1200%2C756&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG_20260822_195817-e1789341732906.jpg?fit=1200%2C756&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG_20260822_195817-e1789341732906.jpg?fit=1200%2C756&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG_20260822_195817-e1789341732906.jpg?fit=1200%2C756&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG_20260822_195817-e1789341732906.jpg?fit=1200%2C756&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"amp_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Ballet.jpg?fit=3000%2C4000&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/binarywords.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3239","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/binarywords.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/binarywords.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/binarywords.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3116429"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/binarywords.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3239"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/binarywords.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3239\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6299,"href":"https:\/\/binarywords.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3239\/revisions\/6299"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/binarywords.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3238"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/binarywords.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3239"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/binarywords.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3239"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/binarywords.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3239"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}