{"id":4724,"date":"2024-09-22T13:58:35","date_gmt":"2024-09-22T12:58:35","guid":{"rendered":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/?p=4724"},"modified":"2024-09-22T14:12:00","modified_gmt":"2024-09-22T13:12:00","slug":"tiempo-para-conectar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/binarywords.com\/en\/2024\/09\/22\/tiempo-para-conectar\/","title":{"rendered":"Time to connect"},"content":{"rendered":"

I'm doing s bit of travelling this week.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

From Monday to Friday I worked from our North Carolina office, connecting with my colleagues in person. This is a trip that I make once or twice a year, and it's always well worth it, even though it's also a bit exhausting, involving flights, jet lag and other adventures (even more this time round, including assorted delays and an airport power outage).<\/p>\n\n\n\n

Then, on the way back, I had the incredible luck to be able to arrange a micro vacation: one day in Chicago! Twenty-four hours to walk around the city, and check whether I could remember anything from my previous visit, a gazillion years ago. I enjoyed it immensely.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

In summary, it's been a very well rounded week. Although, as it often happens to me when I travel, there have been several aspects of my \"battery management\" that I have neglected quite a bit, three out of four to be precise (if you don't know what I'm talking about, have a look at this article<\/a>).

Over the past few days I've eaten more poorly, had less time to rest and even forced my body a little bit, it's true. However, when it comes to the fourth category, connection, I got double points: I dedicated time to purposefully connect with others (that way strengthening personal and professional relationships), and more importantly, I dedicated time to reconnect with myself. And it did me a lot of good.

Now it's time to get back to a routine with the three first legs of wellbeing (rest, diet and exercise), if possible without losing the fourth one, connection, for if one leg fails, the whole table gets out of balance... Comments? Suggestions? How do you manage your own energy?<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Esta semana estoy de viaje.\u00a0 De lunes a viernes he trabajado desde la oficina de Carolina del Norte, conectando en persona con mis compa\u00f1eros. Es un viaje que hago una o dos veces al a\u00f1o, y que siempre me merece much\u00edsimo la pena, aunque sea un poco paliza con los vuelos, el jet lag y … Continue reading Time to connect<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":3116429,"featured_media":4723,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","advanced_seo_description":"BinaryWords - Tiempo para conectar\/ Time to connect ","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"Vaya semanita... \/ What a week...","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false},"version":2},"_wpas_customize_per_network":false,"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[96,1],"tags":[],"class_list":["post-4724","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-diario-journal","category-general","fallback-thumbnail"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/img_20240921_1512054123486233174957936.jpg?fit=2000%2C1500&ssl=1","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p3DPtR-1ec","jetpack-related-posts":[{"id":1112,"url":"https:\/\/binarywords.com\/en\/2022\/07\/18\/viajando\/","url_meta":{"origin":4724,"position":0},"title":"Travelling","author":"binarybea","date":"18\/07\/2022","format":false,"excerpt":"Estos d\u00edas estoy de vacaciones, y viajando, como seguramente muchos de vosotros. Despu\u00e9s de dos veranos sin pasar por Espa\u00f1a, este a\u00f1o por fin hemos podido venir las ni\u00f1as y yo, a disfrutar de la familia y del buen tiempo (\u00a1con ola de calor incluida!) Buscando citas sobre viajes, me\u2026","rel":"","context":"In "Inspiraci\u00f3n"","block_context":{"text":"Inspiraci\u00f3n","link":"https:\/\/binarywords.com\/en\/category\/inspiracion-inspiration\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/pexels-photo-3935702.jpeg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/pexels-photo-3935702.jpeg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/pexels-photo-3935702.jpeg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/pexels-photo-3935702.jpeg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/pexels-photo-3935702.jpeg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":595,"url":"https:\/\/binarywords.com\/en\/2021\/12\/26\/elige-tus-piedras-con-amor\/","url_meta":{"origin":4724,"position":1},"title":"Choose your stones with love","author":"binarybea","date":"26\/12\/2021","format":false,"excerpt":"El a\u00f1o 2021 ya se nos est\u00e1 acabando, y dentro de poquito estrenaremos el 2022. Pero a\u00fan nos quedan unos d\u00edas, y antes de lanzarnos de cabeza a celebrar el a\u00f1o nuevo, tenemos tiempo de reflexionar un poco sobre este a\u00f1o pasado. Os propongo hacerlo utilizando un acr\u00f3nimo, unas siglas\u2026","rel":"","context":"In "Reflexiones"","block_context":{"text":"Reflexiones","link":"https:\/\/binarywords.com\/en\/category\/general\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/pexels-photo-235990.jpeg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/pexels-photo-235990.jpeg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/pexels-photo-235990.jpeg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/pexels-photo-235990.jpeg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/pexels-photo-235990.jpeg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":117,"url":"https:\/\/binarywords.com\/en\/2021\/05\/21\/crear-consumir-conectar\/","url_meta":{"origin":4724,"position":2},"title":"Create, consume, connect","author":"binarybea","date":"21\/05\/2021","format":false,"excerpt":"Esta semana, con todo esto de empezar de nuevo con el blog, me he sentido con mucha energ\u00eda e ilusi\u00f3n. M\u00e1s de un d\u00eda se me han pasado las horas delante de la pantalla sin darme cuenta... Y todo esto despu\u00e9s de haberme pasado ya las horas habituales de trabajo\u2026","rel":"","context":"In "Inform\u00e1tica"","block_context":{"text":"Inform\u00e1tica","link":"https:\/\/binarywords.com\/en\/category\/informatica\/"},"img":{"alt_text":"semi opened laptop computer turned on on table","src":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/pexels-photo-2047905-3601262903-1621630298406.jpeg?fit=867%2C401&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/pexels-photo-2047905-3601262903-1621630298406.jpeg?fit=867%2C401&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/pexels-photo-2047905-3601262903-1621630298406.jpeg?fit=867%2C401&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/pexels-photo-2047905-3601262903-1621630298406.jpeg?fit=867%2C401&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":8376,"url":"https:\/\/binarywords.com\/en\/2025\/12\/15\/conciencia-en-accion\/","url_meta":{"origin":4724,"position":3},"title":"Awareness to Action","author":"binarybea","date":"15\/12\/2025","format":false,"excerpt":"Ya estamos a mediados de diciembre, y toca ir haciendo revisi\u00f3n del a\u00f1o que acaba. Tengo que decir que para m\u00ed el 2025 ha sido muy movidito, tanto personal como profesionalmente... Pero tambi\u00e9n, y seguramente por las mismas razones, ha sido un a\u00f1o muy gratificante, en el que considero que\u2026","rel":"","context":"In "Coaching"","block_context":{"text":"Coaching","link":"https:\/\/binarywords.com\/en\/category\/coaching\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Animalitos-horizontal-4-e1765741398938.jpg?fit=1200%2C487&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Animalitos-horizontal-4-e1765741398938.jpg?fit=1200%2C487&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Animalitos-horizontal-4-e1765741398938.jpg?fit=1200%2C487&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Animalitos-horizontal-4-e1765741398938.jpg?fit=1200%2C487&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Animalitos-horizontal-4-e1765741398938.jpg?fit=1200%2C487&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":6879,"url":"https:\/\/binarywords.com\/en\/2025\/06\/09\/palabras-intraducibles-networking\/","url_meta":{"origin":4724,"position":4},"title":"Untranslatable words: networking","author":"binarybea","date":"09\/06\/2025","format":false,"excerpt":"Hoy vamos a retomar la secc\u00ed\u00f3n de palabras y frases intraducibles de este blog con un t\u00e9rmino que se utiliza much\u00edsimo en ingl\u00e9s, sobre todo en entornos laborales y de empresa, y que en espa\u00f1ol yo creo que la mayor\u00eda de las veces ya ni siquiera se intenta traducir: networking.\u2026","rel":"","context":"In "Inspiraci\u00f3n"","block_context":{"text":"Inspiraci\u00f3n","link":"https:\/\/binarywords.com\/en\/category\/inspiracion-inspiration\/"},"img":{"alt_text":"Page of a book, with colourful drawings of a smiley face, a rainbow, a heart, a star, a butterfly and a flower, and the test \"When people support each other, amazing things can happen\"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/IMG_20250608_231957-e1749421837297.jpg?fit=1200%2C1132&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/IMG_20250608_231957-e1749421837297.jpg?fit=1200%2C1132&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/IMG_20250608_231957-e1749421837297.jpg?fit=1200%2C1132&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/IMG_20250608_231957-e1749421837297.jpg?fit=1200%2C1132&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/IMG_20250608_231957-e1749421837297.jpg?fit=1200%2C1132&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":1785,"url":"https:\/\/binarywords.com\/en\/2022\/12\/04\/ilusion\/","url_meta":{"origin":4724,"position":5},"title":"Excitement","author":"binarybea","date":"04\/12\/2022","format":false,"excerpt":"Ya estamos en diciembre, y en los pa\u00edses donde se celebra la Navidad, el ambiente navide\u00f1o ya lo invade todo: las calles iluminadas, las familias decorando sus casas, las tiendas llenas de gente comprando regalos, los villancicos y otras canciones t\u00edpicas sonando por todas partes... Para muchas personas es una\u2026","rel":"","context":"In "Reflexiones"","block_context":{"text":"Reflexiones","link":"https:\/\/binarywords.com\/en\/category\/general\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/pexels-photo-220118.jpeg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/pexels-photo-220118.jpeg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/pexels-photo-220118.jpeg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/pexels-photo-220118.jpeg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/pexels-photo-220118.jpeg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/binarywords.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4724","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/binarywords.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/binarywords.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/binarywords.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3116429"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/binarywords.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4724"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/binarywords.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4724\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4731,"href":"https:\/\/binarywords.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4724\/revisions\/4731"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/binarywords.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4723"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/binarywords.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4724"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/binarywords.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4724"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/binarywords.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4724"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}