{"id":8616,"date":"2026-02-02T01:49:00","date_gmt":"2026-02-02T01:49:00","guid":{"rendered":"https:\/\/binarywords.com\/?p=8616"},"modified":"2026-02-02T01:49:00","modified_gmt":"2026-02-02T01:49:00","slug":"dia-de-la-marmota-o-todo-lo-contrario","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/binarywords.com\/en\/2026\/02\/02\/dia-de-la-marmota-o-todo-lo-contrario\/","title":{"rendered":"Groundhog day... Or anything but"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Today is February 2nd, and <a href=\"https:\/\/binarywords.com\/en\/2025\/02\/03\/bano-de-sonido\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/2025\/02\/03\/bano-de-sonido\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">this time I did remember<\/a> it\u00b4s Groundhog Day.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">The other day, I was talking to my work colleagues oabout the plot of this movie,\u00a0<em>Groundhog Day<\/em>, whose title was translated into Spanish <a href=\"https:\/\/binarywords.com\/en\/2023\/02\/06\/atrapados-en-el-tiempo\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/2023\/02\/06\/atrapados-en-el-tiempo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\"Atrapado en el tiempo\"<\/a>, that is, \"trapped in time\", because that\u00b4s precisely <\/span>what it is about: the protagonist gets stuck on February 2nd, reliving the same day (Groundhog Day) again and again, not knowing how to get out of there.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/IMG_20251230_172241.jpg?ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"676\" height=\"507\" data-attachment-id=\"8620\" data-permalink=\"https:\/\/binarywords.com\/en\/2026\/02\/02\/dia-de-la-marmota-o-todo-lo-contrario\/img_20251230_172241-2\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/IMG_20251230_172241.jpg?fit=4000%2C3000&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"4000,3000\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;1.75&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;AC2003&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;1767115359&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;4.745&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;160&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0.01&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}\" data-image-title=\"IMG_20251230_172241\" data-image-description=\"&lt;p&gt;Empty wooden bench in a park&lt;\/p&gt;\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/IMG_20251230_172241.jpg?fit=676%2C507&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/IMG_20251230_172241.jpg?resize=676%2C507&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-8620\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/IMG_20251230_172241.jpg?resize=1024%2C768&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/IMG_20251230_172241.jpg?resize=300%2C225&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/IMG_20251230_172241.jpg?resize=768%2C576&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/IMG_20251230_172241.jpg?resize=1536%2C1152&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/IMG_20251230_172241.jpg?resize=2048%2C1536&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/IMG_20251230_172241.jpg?resize=16%2C12&amp;ssl=1 16w, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/IMG_20251230_172241.jpg?resize=1200%2C900&amp;ssl=1 1200w, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/IMG_20251230_172241.jpg?resize=800%2C600&amp;ssl=1 800w, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/IMG_20251230_172241.jpg?resize=600%2C450&amp;ssl=1 600w, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/IMG_20251230_172241.jpg?resize=400%2C300&amp;ssl=1 400w, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/IMG_20251230_172241.jpg?resize=200%2C150&amp;ssl=1 200w, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/IMG_20251230_172241.jpg?resize=676%2C507&amp;ssl=1 676w, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/IMG_20251230_172241.jpg?w=1352&amp;ssl=1 1352w\" sizes=\"auto, (max-width: 676px) 100vw, 676px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(Photo of an ordinary bench in an ordinary park.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">And after that conversation, I kept thinking... It\u00b4s been a long time since I last heard someone say they feel like they\u00b4re living in Groundhog Day, in the sense of being stuck in a rut and wanting to get out of that monotony. Perhaps because life hasn\u00b4t felt particularly routine-like in the last while, and not necessarily for reasons we could identify as \"good\".<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Instead, it feels like (or maybe it\u00b4s just me who\u00b4s feeling it) that everything is a bit out of control, be it because of inclement weather in the last few weeks, or because of the ever-increasing speed of progress of technology (e. g. AI), or because of so many other events happening in certain parts of the world, with situations reaching the point of becoming surreal.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Maybe we\u00b4re at a point where we would prefer our world to be a bit more stable and predictable.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">But for the moment, we have what we have. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">So, what can we do? <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I can\u00b4t help but remember the beginning of the pandemic, back in March 2020 (almost six years ago!). At that time, everything was uncertain; we were also in a surreal situation, with no precedents, and we had no idea what the future would bring. But we had to keep going, and that\u00b4s what we did: we kept going, we muddled through, and step by step, with higher or lower degrees of suffering, we managed to walk that path and arrive at a new normality. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Maybe that\u00b4s what we need to do now as well, because it\u00b4s <strong>what human beings have had to do since the beginning of time: adapt to new situations, solve new problems<\/strong>. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">They say that, in this life, the only constant is change, and we know that that\u00b4s true: people change over time, and also our environment and circumstances change. But the thing is, sometimes that change is softer and more gradual, and sometimes it\u00b4s a lot stronger and faster, so much so that it can overwhelm us. And that\u00b4s when the feeling (or rather, the illusion) of having everything under control crumbles down, only to be replaced by stress and uncertainty.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Our brain does not like uncertainty<\/strong>. It finds it really uncomfortable because it doesn\u00b4t know what to do with it, and since it can't solve it using its habitual autopilot, instead, it wastes tons of energy worrying and trying to predict the future. That\u00b4s the reason why we often prefer to revert to \"the devil we know\", to the rut and the monotony, rather than venturing towards what\u00b4s yet to be discovered, even though it could turn out better than what we have right now.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">So, if you\u00b4re currently experiencing uncertainty of any kind, please know that you\u00b4re not alone; on the contrary. And even though there are external factors that we clearly can\u00b4t control, the good news is that <strong>we can use tools and strategies to help us feel better<\/strong>, and recover a certain sense of order and control. Here are a few suggestions:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Establishing <a href=\"https:\/\/binarywords.com\/en\/2022\/09\/05\/rutina-que-no-monotonia\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\"good\" routines<\/a><\/strong>, which add stability, structure and predictability to our days, but keeping certain flexibility as well, so that we can adapt as things change around us.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Intentionally dedicating time to taking care of ourselves, physically, mentally and emotionally<\/strong>, including time on our calendars for leisure, rest, and connection (which, I\u00b4ve been reminded recently, are not luxuries, but actual needs). We can tackle anything better when our batteries are fully charged, and everything becomes a struggle when we\u00b4re feeling tired or in low spirits.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Keeping a diary (a physical one) to write (by hand) our thoughts and worries<\/strong>. The mere act of writing helps to bring out whatever we\u00b4re holding inside, become aware of it and process it better. Plus, our minds can now rest better, knowing it\u00b4s all written down.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">What do you think about these three strategies? Which ones do you use when life moves at a faster pace than you would like?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hoy es 2 de febrero, y esta vez s\u00ed que me he acordado de que es el d\u00eda de la marmota. El otro d\u00eda estuve record\u00e1ndoles a mis compa\u00f1eros el argumento de la pel\u00edcula\u00a0Groundhog Day, cuyo t\u00edtulo se tradujo al espa\u00f1ol como \u00abAtrapado en el tiempo\u00bb, precisamente porque de eso trata: el protagonista se queda &hellip; <a href=\"https:\/\/binarywords.com\/en\/2026\/02\/02\/dia-de-la-marmota-o-todo-lo-contrario\/\" class=\"more-link\">Continue reading <span class=\"screen-reader-text\">Groundhog day... Or anything but<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":3116429,"featured_media":8620,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","advanced_seo_description":"BinaryWords - D\u00eda de la marmota... O todo lo contrario \/ Groundhog day... Or everything but","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"\u00bfC\u00f3mo te encuentras en este d\u00eda de la marmota? \/ How are you feeling this Groundhog Day?","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"_wpas_customize_per_network":false,"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[5107,1],"tags":[],"class_list":["post-8616","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-emociones","category-general","fallback-thumbnail"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p3DPtR-2eY","jetpack-related-posts":[{"id":9635,"url":"https:\/\/binarywords.com\/en\/2026\/08\/31\/reto-de-30-dias\/","url_meta":{"origin":8616,"position":0},"title":"30-day challenge","author":"binarybea","date":"31\/08\/2026","format":false,"excerpt":"\u00bfQu\u00e9 opinas de los retos de 30 d\u00edas? \u00bfAlguna vez has hecho alguno? Ahora que est\u00e1 a punto de empezar septiembre, es un muy buen momento para plante\u00e1rselo (y me acabo de dar cuenta de que hace dos a\u00f1os escrib\u00ed pr\u00e1cticamente lo mismo, cuando me propuse el reto de 30\u2026","rel":"","context":"In &quot;Herramientas&quot;","block_context":{"text":"Herramientas","link":"https:\/\/binarywords.com\/en\/category\/herramientas\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/IMG_20260830_084440.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/IMG_20260830_084440.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/IMG_20260830_084440.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/IMG_20260830_084440.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/IMG_20260830_084440.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":9688,"url":"https:\/\/binarywords.com\/en\/2026\/09\/14\/ventanas-al-mundo\/","url_meta":{"origin":8616,"position":1},"title":"Windows to the world","author":"binarybea","date":"14\/09\/2026","format":false,"excerpt":"Esta semana o\u00ed un comentario en la radio que me pareci\u00f3 curioso: dec\u00edan algo as\u00ed como que muchos j\u00f3venes de hoy en d\u00eda consideran que se puede saber m\u00e1s de c\u00f3mo es realmente una persona por los libros que posee que por su perfil en redes sociales. \u00bfT\u00fa qu\u00e9 opinas?\u2026","rel":"","context":"In &quot;Personal&quot;","block_context":{"text":"Personal","link":"https:\/\/binarywords.com\/en\/category\/diario-journal\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG_20260822_195817-e1789341732906.jpg?fit=1200%2C756&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG_20260822_195817-e1789341732906.jpg?fit=1200%2C756&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG_20260822_195817-e1789341732906.jpg?fit=1200%2C756&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG_20260822_195817-e1789341732906.jpg?fit=1200%2C756&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG_20260822_195817-e1789341732906.jpg?fit=1200%2C756&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"amp_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/IMG_20251230_172241.jpg?fit=4000%2C3000&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/binarywords.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8616","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/binarywords.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/binarywords.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/binarywords.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3116429"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/binarywords.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8616"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/binarywords.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8616\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8628,"href":"https:\/\/binarywords.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8616\/revisions\/8628"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/binarywords.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8620"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/binarywords.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8616"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/binarywords.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8616"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/binarywords.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8616"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}