{"id":9742,"date":"2026-09-28T00:35:08","date_gmt":"2026-09-27T23:35:08","guid":{"rendered":"https:\/\/binarywords.com\/?p=9742"},"modified":"2026-09-28T00:35:08","modified_gmt":"2026-09-27T23:35:08","slug":"palabras-intraducibles-like-minded","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/binarywords.com\/en\/2026\/09\/28\/palabras-intraducibles-like-minded\/","title":{"rendered":"Untranslatable words: like-minded"},"content":{"rendered":"

Today, I present to you a hyphenated English word that I really like, and that I\u00b4m including in the category of untranslatables<\/a> (according to my particular definition of the term) because its translation into Spanish seems quite clumsy to me, compared to the original.<\/p>\n\n\n\n

It\u00b4s the adjective like-minded<\/em>, which is almost always followed by person<\/em> or people<\/em>, an expression that can be translated as \"persona(s) con ideas afines\". In other words: people who, in one way or another, think similarly to you.<\/p>\n\n\n\n

And even though it\u00b4s true that it\u00b4s very dangerous to ONLY surround yourself with people who think like you<\/strong> (a problem that is unfortunately very present these days, making us move backwards as a society instead of progressing forward), having friends and colleagues who share your hobbies and interests in specific topics is very beneficial<\/strong> to learn together, share ideas and encourage each other to continue to grow.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

(Painting seen in the streets of Dublin city a few months ago, with the title Brain FM<\/em>.)<\/p>\n\n\n\n

This weekend, I had the pleasure of meeting in person with a colleague I consider part of my Enneagram \"tribe\" (or, I should rather say, my clan: Awareness to Action<\/a>). And together we attended the annual conference hosted by Enneagram Alive<\/a>, a tremendous opportunity to meet other Enneagram practitioners scattered around Ireland, the UK and a few other corners of Europe. It was a day for sharing, learning, exchanging impressions and contrasting approaches, all in a relaxed and friendly atmosphere. Thanks a million to the organisers for such an engaging day, and most of all, thanks, Pawel, for letting me know about the event and coming to Dublin to participate live! <\/p>\n\n\n\n

What about you? What groups and communities of like-minded people are you part of that encourage you to share ideas and grow?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hoy os traigo una palabra compuesta que me gusta mucho en ingl\u00e9s, y que incluyo en la categor\u00eda de intraducibles (seg\u00fan mi definici\u00f3n particular) porque la traducci\u00f3n al espa\u00f1ol me parece bastante torpe comparada con el original. Se trata del adjetivo like-minded, que casi siempre acompa\u00f1a a person o people, con el significado de \u00abpersona(s) … Continue reading Untranslatable words: like-minded<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":3116429,"featured_media":9741,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","advanced_seo_description":"BinaryWords - Palabras intraducibles: like-minded \/ Untranslatable words: like-minded","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"Pensando en la misma onda... \/ Thinking alike...","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"_wpas_customize_per_network":false,"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[5136,5145],"tags":[],"class_list":["post-9742","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-eneagrama","category-intraducibles","fallback-thumbnail"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p3DPtR-2x8","jetpack-related-posts":[{"id":9688,"url":"https:\/\/binarywords.com\/en\/2026\/09\/14\/ventanas-al-mundo\/","url_meta":{"origin":9742,"position":0},"title":"Windows to the world","author":"binarybea","date":"14\/09\/2026","format":false,"excerpt":"Esta semana o\u00ed un comentario en la radio que me pareci\u00f3 curioso: dec\u00edan algo as\u00ed como que muchos j\u00f3venes de hoy en d\u00eda consideran que se puede saber m\u00e1s de c\u00f3mo es realmente una persona por los libros que posee que por su perfil en redes sociales. \u00bfT\u00fa qu\u00e9 opinas?\u2026","rel":"","context":"In "Personal"","block_context":{"text":"Personal","link":"https:\/\/binarywords.com\/en\/category\/diario-journal\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG_20260822_195817-e1789341732906.jpg?fit=1200%2C756&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG_20260822_195817-e1789341732906.jpg?fit=1200%2C756&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG_20260822_195817-e1789341732906.jpg?fit=1200%2C756&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG_20260822_195817-e1789341732906.jpg?fit=1200%2C756&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG_20260822_195817-e1789341732906.jpg?fit=1200%2C756&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":9635,"url":"https:\/\/binarywords.com\/en\/2026\/08\/31\/reto-de-30-dias\/","url_meta":{"origin":9742,"position":1},"title":"30-day challenge","author":"binarybea","date":"31\/08\/2026","format":false,"excerpt":"\u00bfQu\u00e9 opinas de los retos de 30 d\u00edas? \u00bfAlguna vez has hecho alguno? Ahora que est\u00e1 a punto de empezar septiembre, es un muy buen momento para plante\u00e1rselo (y me acabo de dar cuenta de que hace dos a\u00f1os escrib\u00ed pr\u00e1cticamente lo mismo, cuando me propuse el reto de 30\u2026","rel":"","context":"In "Herramientas"","block_context":{"text":"Herramientas","link":"https:\/\/binarywords.com\/en\/category\/herramientas\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/IMG_20260830_084440.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/IMG_20260830_084440.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/IMG_20260830_084440.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/IMG_20260830_084440.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/IMG_20260830_084440.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"amp_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG_20260307_112143-e1790545164286.jpg?fit=2093%2C1773&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/binarywords.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9742","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/binarywords.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/binarywords.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/binarywords.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3116429"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/binarywords.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9742"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/binarywords.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9742\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9748,"href":"https:\/\/binarywords.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9742\/revisions\/9748"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/binarywords.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9741"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/binarywords.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9742"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/binarywords.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9742"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/binarywords.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9742"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}