{"id":1194,"date":"2022-08-15T00:35:02","date_gmt":"2022-08-14T23:35:02","guid":{"rendered":"https:\/\/binarywords.com\/?p=1194"},"modified":"2023-08-20T23:00:28","modified_gmt":"2023-08-20T22:00:28","slug":"frases-intraducibles-back-to-basics","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/2022\/08\/15\/frases-intraducibles-back-to-basics\/","title":{"rendered":"Frases intraducibles: back to basics"},"content":{"rendered":"\n

Aqu\u00ed va otra frase en ingl\u00e9s de esas que me gusta llamar \u00abintraducibles\u00bb – no es que no se puedan traducir al espa\u00f1ol, pero en ingl\u00e9s suenan much\u00edsimo mejor, para mi gusto, y la traducci\u00f3n digamos que hay que explicarla para que se entienda bien (otras frases y expresiones aqu\u00ed<\/a>, aqu\u00ed<\/a> y aqu\u00ed<\/a>).<\/p>\n\n\n\n

Y la frase de hoy es \u00abback to basics<\/strong>\u00ab, que significa m\u00e1s o menos \u00abvolver a lo b\u00e1sico\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfY qu\u00e9 es lo b\u00e1sico? Pues depende del tema del que estemos hablando. Si estamos hablando de decoraci\u00f3n, por ejemplo, o de moda, puede ser apostar por l\u00edneas y colores m\u00e1s sencillos, en vez de estilos m\u00e1s rebuscados. Si hablamos de educaci\u00f3n primaria, puede ser volver a poner m\u00e1s \u00e9nfasis en las asignaturas esenciales, como son la lengua y las matem\u00e1ticas. La idea que a m\u00ed me transmite el \u00abback to basics\u00bb, en general, es que nos hemos vuelto tan sofisticados (en el \u00e1rea que sea) que se nos ha olvidado lo realmente importante, la base de todo, y hay que volver a ella<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Es una frase que se puede aplicar a muchas situaciones, en casa, en clase y en el trabajo. Hoy os quiero proponer usarla como recordatorio para cuidarnos<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

\"woman<\/a><\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Cuidarnos nosotros primero, para poder despu\u00e9s cuidar de los dem\u00e1s, o cuidar de nuestros asuntos. Porque, \u00bfcu\u00e1ntas veces estamos tan ocupados y llenamos nuestro d\u00eda con tantas cosas que al final no nos dedicamos tiempo ni atenci\u00f3n a nosotros? Y s\u00f3lo nos damos cuenta cuando ya no nos queda energ\u00eda, cuando ya estamos agotados.<\/p>\n\n\n\n

Quiz\u00e1 sea porque creamos que hay otras cosas m\u00e1s importantes, que los dem\u00e1s tienen que ir primero… Pero eso en el fondo no es sostenible. Me gusta mucho c\u00f3mo lo expresa Katie Reed:<\/p>\n\n\n\n

\u00abEl autocuidado es darle al mundo lo mejor de ti, en lugar de lo que queda de ti.\u00bb<\/em><\/p>Katie Reed<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n

\u00bfTe gustar\u00eda tener energ\u00eda para poder darle al mundo lo mejor de ti? Entonces te propongo volver a centrarte en estos cuatro pilares b\u00e1sicos, si es que en alg\u00fan momento los has descuidado:<\/p>\n\n\n\n