{"id":143,"date":"2021-05-24T23:32:59","date_gmt":"2021-05-24T22:32:59","guid":{"rendered":"https:\/\/binarywords.com\/?p=143"},"modified":"2021-05-24T23:32:59","modified_gmt":"2021-05-24T22:32:59","slug":"una-frase-en-la-pared","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/2021\/05\/24\/una-frase-en-la-pared\/","title":{"rendered":"Una frase en la pared"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">De vez en cuando voy a ir dejando por aqu\u00ed alguna frase o cita de las que m\u00e1s me resuenan. Esta la vi por primera vez cuando era peque\u00f1a, en una revista, y en aquel momento no la entend\u00ed del todo, pero me llam\u00f3 la atenci\u00f3n:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-pullquote\"><blockquote><p>Un  hombre s\u00f3lo posee aquello que no puede perder en un naufragio<\/p><cite>Proverbio hind\u00fa<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/IMG_20200716_135449_750.jpg?ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"676\" height=\"507\" data-attachment-id=\"149\" data-permalink=\"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/2021\/05\/24\/una-frase-en-la-pared\/img_20200716_135449_750\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/IMG_20200716_135449_750.jpg?fit=4608%2C3456&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"4608,3456\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;2&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;Aquaris X&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;1594907690&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;4.26&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;100&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0.0005&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"Hook_head\" data-image-description=\"&lt;p&gt;View of the Hook head lighthouse, the rocky seaside and the sea, a blue sky with some clouds&lt;\/p&gt;\n\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/IMG_20200716_135449_750.jpg?fit=676%2C507&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/IMG_20200716_135449_750.jpg?resize=676%2C507&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-149\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/IMG_20200716_135449_750.jpg?resize=1024%2C768&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/IMG_20200716_135449_750.jpg?resize=300%2C225&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/IMG_20200716_135449_750.jpg?resize=768%2C576&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/IMG_20200716_135449_750.jpg?resize=1536%2C1152&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/IMG_20200716_135449_750.jpg?resize=2048%2C1536&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/IMG_20200716_135449_750.jpg?resize=16%2C12&amp;ssl=1 16w, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/IMG_20200716_135449_750.jpg?resize=1200%2C900&amp;ssl=1 1200w, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/IMG_20200716_135449_750.jpg?resize=800%2C600&amp;ssl=1 800w, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/IMG_20200716_135449_750.jpg?resize=400%2C300&amp;ssl=1 400w, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/IMG_20200716_135449_750.jpg?resize=200%2C150&amp;ssl=1 200w, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/IMG_20200716_135449_750.jpg?resize=676%2C507&amp;ssl=1 676w, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/IMG_20200716_135449_750.jpg?w=1352&amp;ssl=1 1352w\" sizes=\"auto, (max-width: 676px) 100vw, 676px\" \/><\/a><figcaption>Faro de Hook Head, en el condado de Wexford (Irlanda), donde las rocas y la fuerza del viento seguro que han hecho naufragar a m\u00e1s de uno.<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>De vez en cuando voy a ir dejando por aqu\u00ed alguna frase o cita de las que m\u00e1s me resuenan. Esta la vi por primera vez cuando era peque\u00f1a, en una revista, y en aquel momento no la entend\u00ed del todo, pero me llam\u00f3 la atenci\u00f3n: Un hombre s\u00f3lo posee aquello que no puede perder &hellip; <a href=\"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/2021\/05\/24\/una-frase-en-la-pared\/\" class=\"more-link\">Sigue leyendo <span class=\"screen-reader-text\">Una frase en la pared<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3116429,"featured_media":149,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"{title}\n\n{excerpt}\n\n{url}","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"_wpas_customize_per_network":false,"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[4990,4989],"tags":[],"class_list":["post-143","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-inspiracion-inspiration","category-paisajes-landscapes","fallback-thumbnail"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p3DPtR-2j","jetpack-related-posts":[{"id":2264,"url":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/2023\/05\/01\/frases-intraducibles-taking-a-step-back\/","url_meta":{"origin":143,"position":0},"title":"Frases intraducibles: taking a step back","author":"binarybea","date":"01\/05\/2023","format":false,"excerpt":"Hoy os traigo otra de esas frases que me parece que funcionan s\u00faper bien en ingl\u00e9s, y para las que no encuentro una traducci\u00f3n convincente al espa\u00f1ol: taking a step back. Literalmente significa dar un paso atr\u00e1s, y se utiliza en el sentido de distanciarnos un poco de los detalles\u2026","rel":"","context":"En \u00abInspiraci\u00f3n\u00bb","block_context":{"text":"Inspiraci\u00f3n","link":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/category\/inspiracion-inspiration\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image_editor_output_image-754502018-1682902659870.jpg?fit=673%2C578&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image_editor_output_image-754502018-1682902659870.jpg?fit=673%2C578&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image_editor_output_image-754502018-1682902659870.jpg?fit=673%2C578&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":8854,"url":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/2026\/03\/23\/patitos-en-fila\/","url_meta":{"origin":143,"position":1},"title":"Patitos en fila","author":"binarybea","date":"23\/03\/2026","format":false,"excerpt":"Hoy Google Fotos me ha recordado d\u00f3nde estaba hace m\u00e1s o menos un a\u00f1o: curioseando la tienda de una gasolinera de una conocida cadena norteamericana, Buc-ee's (\u00a1gracias, Tasha!) Hab\u00eda una secci\u00f3n repleta de letreros, plaquitas y tarjetas varias con mensajes muy chulos, y hubo dos que me hicieron especial gracia.\u2026","rel":"","context":"En \u00abIntraducibles\u00bb","block_context":{"text":"Intraducibles","link":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/category\/intraducibles\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_20250320_152656-e1774214497607.jpg?fit=1200%2C892&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_20250320_152656-e1774214497607.jpg?fit=1200%2C892&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_20250320_152656-e1774214497607.jpg?fit=1200%2C892&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_20250320_152656-e1774214497607.jpg?fit=1200%2C892&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_20250320_152656-e1774214497607.jpg?fit=1200%2C892&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":1194,"url":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/2022\/08\/15\/frases-intraducibles-back-to-basics\/","url_meta":{"origin":143,"position":2},"title":"Frases intraducibles: back to basics","author":"binarybea","date":"15\/08\/2022","format":false,"excerpt":"Aqu\u00ed va otra frase en ingl\u00e9s de esas que me gusta llamar \"intraducibles\" - no es que no se puedan traducir al espa\u00f1ol, pero en ingl\u00e9s suenan much\u00edsimo mejor, para mi gusto, y la traducci\u00f3n digamos que hay que explicarla para que se entienda bien (otras frases y expresiones aqu\u00ed,\u2026","rel":"","context":"En \u00abInspiraci\u00f3n\u00bb","block_context":{"text":"Inspiraci\u00f3n","link":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/category\/inspiracion-inspiration\/"},"img":{"alt_text":"woman doing hand heart sign","src":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/pexels-photo-1535244.jpeg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/pexels-photo-1535244.jpeg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/pexels-photo-1535244.jpeg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/pexels-photo-1535244.jpeg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/pexels-photo-1535244.jpeg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":831,"url":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/2022\/04\/10\/frases-intraducibles-spread-too-thin\/","url_meta":{"origin":143,"position":3},"title":"Frases intraducibles: spread too thin","author":"binarybea","date":"10\/04\/2022","format":false,"excerpt":"Estas dos \u00faltimas semanas para m\u00ed han sido un poco de locura: se me han juntado bastantes tareas y reuniones en el trabajo, unas planificadas y otras no, y la verdad es que he estado bastante liada. Y como suele pasar, no es que estuviera muy ocupada con una sola\u2026","rel":"","context":"En \u00abIntraducibles\u00bb","block_context":{"text":"Intraducibles","link":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/category\/intraducibles\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/pexels-photo-10141260-944742149-1649627596330.jpeg?fit=862%2C814&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/pexels-photo-10141260-944742149-1649627596330.jpeg?fit=862%2C814&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/pexels-photo-10141260-944742149-1649627596330.jpeg?fit=862%2C814&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/pexels-photo-10141260-944742149-1649627596330.jpeg?fit=862%2C814&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":1738,"url":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/2022\/11\/14\/frases-intraducibles-walking-down-memory-lane\/","url_meta":{"origin":143,"position":4},"title":"Frases intraducibles: walking down memory lane","author":"binarybea","date":"14\/11\/2022","format":false,"excerpt":"Hoy os traigo otra expresi\u00f3n de esas \"intraducibles\" que me encanta en ingl\u00e9s, porque me parece una met\u00e1fora muy chula: walking down memory lane, que en espa\u00f1ol ser\u00eda algo as\u00ed como \"darse un paseo por la calle de los recuerdos\". Y eso es precisamente lo que he estado haciendo este\u2026","rel":"","context":"En \u00abInspiraci\u00f3n\u00bb","block_context":{"text":"Inspiraci\u00f3n","link":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/category\/inspiracion-inspiration\/"},"img":{"alt_text":"Stack of old black and white photos","src":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/pexels-photo-1908066.jpeg?fit=1200%2C735&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/pexels-photo-1908066.jpeg?fit=1200%2C735&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/pexels-photo-1908066.jpeg?fit=1200%2C735&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/pexels-photo-1908066.jpeg?fit=1200%2C735&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/pexels-photo-1908066.jpeg?fit=1200%2C735&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":700,"url":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/2022\/02\/20\/frases-intraducibles-o-casi\/","url_meta":{"origin":143,"position":5},"title":"Frases intraducibles (o casi)","author":"binarybea","date":"20\/02\/2022","format":false,"excerpt":"Seguramente os habr\u00e9is dado cuenta de que este blog es biling\u00fce: se publica en espa\u00f1ol (o castellano), y tambi\u00e9n en ingl\u00e9s. Tengo la suerte de hablar los dos idiomas, y adem\u00e1s soy traductora aficionada, as\u00ed que con este blog disfruto por partida doble: primero escribiendo el post de la semana,\u2026","rel":"","context":"En \u00abIntraducibles\u00bb","block_context":{"text":"Intraducibles","link":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/category\/intraducibles\/"},"img":{"alt_text":"Wooden scrabble-like letters in a pile","src":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/pexels-photo-278887.jpeg?fit=1200%2C857&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/pexels-photo-278887.jpeg?fit=1200%2C857&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/pexels-photo-278887.jpeg?fit=1200%2C857&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/pexels-photo-278887.jpeg?fit=1200%2C857&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/pexels-photo-278887.jpeg?fit=1200%2C857&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"amp_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/IMG_20200716_135449_750.jpg?fit=4608%2C3456&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/143","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3116429"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=143"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/143\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":151,"href":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/143\/revisions\/151"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/149"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=143"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=143"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=143"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}