{"id":1699,"date":"2022-10-31T00:13:16","date_gmt":"2022-10-31T00:13:16","guid":{"rendered":"https:\/\/binarywords.com\/?p=1699"},"modified":"2022-10-31T00:13:16","modified_gmt":"2022-10-31T00:13:16","slug":"tradiciones","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/2022\/10\/31\/tradiciones\/","title":{"rendered":"Tradiciones"},"content":{"rendered":"\n

Todas las \u00e9pocas del a\u00f1o tienen sus tradiciones, y en el hemisferio norte, ahora nos tocan las de oto\u00f1o.<\/p>\n\n\n\n

En C\u00e1ceres (Espa\u00f1a), donde you nac\u00ed y crec\u00ed, al d\u00eda 1 de noviembre se le conoce como \u00abel d\u00eda de las casta\u00f1as\u00bb. Es el d\u00eda de Todos los Santos, seguido del d\u00eda de Todos los Difuntos, cuando muchas familias visitan los cementerios para recordar a los seres queridos que ya no est\u00e1n.<\/p>\n\n\n\n

Cuando yo era peque\u00f1a no conoc\u00edamos nada de Halloween, ni de Diwali, ni siquiera de la tradici\u00f3n mexicana del Dia de los Muertos. Y mi familia no tiene la costumbre de visitar el cementerio. Pero lo que s\u00ed hac\u00edamos todos los a\u00f1os por estas fechas era asar casta\u00f1as, \u00a1qu\u00e9 ricas!<\/p>\n\n\n\n

\"Raw<\/a><\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

A medida que pasan los a\u00f1os y vamos creciendo, vamos teniendo la opci\u00f3n de continuar con ciertas tradiciones, aparcarlas si ya no tienen mucho sentido para nosotros, o irlas transformando seg\u00fan lo que consideremos importante. Yo guardo muchos buenos recuerdos (y un buen taco de fotos, \u00a1reveladas en papel!) de cuando en \u00e9poca de instituto y de universidad sal\u00edamos al campo la pandilla de amigos a asar casta\u00f1as. Luego a\u00f1os despu\u00e9s, al llegar a Irlanda, nos quedamos alucinados con las celebraciones de Halloween, sobre todo con la versi\u00f3n m\u00e1s original celta, con sus hogueras, adem\u00e1s de las tradiciones que hab\u00edan llegado de Norteam\u00e9rica como el trick or treating y las calabazas.<\/p>\n\n\n\n

Pero incluso aqu\u00ed en Irlanda y rodeados del esp\u00edritu de Halloween, casi todos los a\u00f1os nos seguimos juntando unos cuantos irreductibles espa\u00f1olitos a hacer una \u00abcastanyada\u00bb, como dicen los catalanes, pas\u00e1ndolas canutas a veces para encontrar las dichosas casta\u00f1as \ud83d\ude00 Aunque en realidad da igual, las casta\u00f1as son otra excusa m\u00e1s para reunirnos, al igual que principios de verano nos reunimos por San Juan para \u00absaltar la hoguera\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Ahora en a\u00f1os m\u00e1s recientes, gracias a vivir en un barrio multicultural y a tener compa\u00f1eros de trabajo de la India, tambi\u00e9n hemos conocido la tradici\u00f3n de Diwali, el triunfo de la luz sobre la oscuridad, que tiene mucho sentido en esta \u00e9poca del a\u00f1o en que los d\u00edas se acortan y las noches se hacen eternas. Acabamos de cambiar la hora en Europa, la semana que viene la cambiar\u00e1n en Am\u00e9rica, y las tardes oscuras parece que nos invitan a todos a entrar en hibernaci\u00f3n. <\/p>\n\n\n\n

Por eso me encantan las luces de Diwali, las de Halloween e incluso las de Navidad (aunque a\u00fan sea un poco pronto), me parece que aportan una chispa de alegr\u00eda en esta \u00e9poca del a\u00f1o tan gris… Al fin y al cabo, en el fondo todo vuelve a lo mismo: luces y sombras, la esperanza de ver que la oscuridad es pasajera y que m\u00e1s adelante vendr\u00e1n tiempos mejores.<\/p>\n\n\n\n

Mantenemos tradiciones porque nos dan sensaci\u00f3n de familiaridad, de comodidad, de seguridad. Pero como pasa con todo en la vida, si nos las tomamos demasiado en serio, pueden acabar convirti\u00e9ndose m\u00e1s en una fuente de estr\u00e9s que de disfrute, as\u00ed que os dejo con un par de citas que me han gustado sobre este tema:<\/p>\n\n\n\n

S\u00f3lo porque algo sea tradicional no quiere decir que haya que hacerlo, claro est\u00e1.<\/p>Lemony Snicket, The Black Book<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n

La tradici\u00f3n es una gu\u00eda, no un carcelero.<\/p>W. Somerset Maugham<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n

Y t\u00fa, \u00bfqu\u00e9 tradiciones, nuevas o viejas, tienes para este oto\u00f1o?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Todas las \u00e9pocas del a\u00f1o tienen sus tradiciones, y en el hemisferio norte, ahora nos tocan las de oto\u00f1o. En C\u00e1ceres (Espa\u00f1a), donde you nac\u00ed y crec\u00ed, al d\u00eda 1 de noviembre se le conoce como \u00abel d\u00eda de las casta\u00f1as\u00bb. Es el d\u00eda de Todos los Santos, seguido del d\u00eda de Todos los Difuntos, … Sigue leyendo Tradiciones<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3116429,"featured_media":1698,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","advanced_seo_description":"BinaryWords - Tradiciones \/ Traditions","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"\u00bfQuien quiere casta\u00f1as asadas? \/ Roasted chestnuts, anyone?","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"_wpas_customize_per_network":false,"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[4990,96],"tags":[],"class_list":["post-1699","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-inspiracion-inspiration","category-diario-journal","fallback-thumbnail"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p3DPtR-rp","jetpack-related-posts":[{"id":5657,"url":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/2024\/12\/30\/doce-uvas\/","url_meta":{"origin":1699,"position":0},"title":"Doce uvas","author":"binarybea","date":"30\/12\/2024","format":false,"excerpt":"\u00a1Ma\u00f1ana es Nochevieja! \u00bfYa tienes preparadas las uvas? Este es uno de mis momentos favoritos del a\u00f1o. El otro d\u00eda me pregunt\u00f3 un compa\u00f1ero si ten\u00eda pensado seguir la tradici\u00f3n espa\u00f1ola de comer doce uvas al sonar las campanadas de medianoche, y por supuesto, la respuesta fue que s\u00ed. (Aviso:\u2026","rel":"","context":"En \u00abPersonal\u00bb","block_context":{"text":"Personal","link":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/category\/diario-journal\/"},"img":{"alt_text":"Photo of Madrid\u00b4s \"Puerta del Sol\" (the Sun Gate) at night time","src":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_20221222_192212.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_20221222_192212.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_20221222_192212.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_20221222_192212.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/IMG_20221222_192212.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":1981,"url":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/2023\/02\/06\/atrapados-en-el-tiempo\/","url_meta":{"origin":1699,"position":1},"title":"Atrapados en el tiempo","author":"binarybea","date":"06\/02\/2023","format":false,"excerpt":"Esta semana hemos empezado el mes de febrero, que tambi\u00e9n tiene sus fechas se\u00f1aladas, aunque no sean tan famosas como las de otros meses. Por ejemplo, el 2 de febrero se celebra en algunos lugares de Espa\u00f1a la fiesta de la Candelaria, o \"las Candelas\", como se la llama en\u2026","rel":"","context":"En \u00abReflexiones\u00bb","block_context":{"text":"Reflexiones","link":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/category\/general\/"},"img":{"alt_text":"Groundhog standing on their hind legs with a small twig in their hands","src":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/pexels-photo-4739057.jpeg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/pexels-photo-4739057.jpeg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/pexels-photo-4739057.jpeg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/pexels-photo-4739057.jpeg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/pexels-photo-4739057.jpeg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":6204,"url":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/2025\/03\/31\/celebraciones\/","url_meta":{"origin":1699,"position":2},"title":"Celebraciones","author":"binarybea","date":"31\/03\/2025","format":false,"excerpt":"Este fin de semana se ha celebrado en todo el mundo la fiesta musulmana de Eid al-Fitr: el fin del mes de Ramad\u00e1n y su correspondiente ayuno. A todos los que lo celebr\u00e9is, \u0639\u064a\u062f \u0645\u0628\u0627\u0631\u0643 (espero que el traductor de Google lo haya hecho bien, deber\u00eda decir Eid Mubarak, que\u2026","rel":"","context":"En \u00abPersonal\u00bb","block_context":{"text":"Personal","link":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/category\/diario-journal\/"},"img":{"alt_text":"Photo of a heart shaped homemade pizza on baking paper, with bacon, red peppers and sweetcorn as toppings","src":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/IMG_20250330_204351.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/IMG_20250330_204351.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/IMG_20250330_204351.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/IMG_20250330_204351.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/IMG_20250330_204351.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":228,"url":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/2021\/06\/15\/imanes-de-nevera\/","url_meta":{"origin":1699,"position":3},"title":"Imanes de nevera","author":"binarybea","date":"15\/06\/2021","format":false,"excerpt":"No s\u00e9 muy bien c\u00f3mo empez\u00f3 la tradici\u00f3n, pero en mi familia desde hace muchos a\u00f1os, normalmente quien va de vacaciones suele traer imanes de nevera como recuerdo. Puede parecer una tonter\u00eda, pero me parece un detalle bonito... Cada vez que voy a visitar a mis padres o hermanos, me\u2026","rel":"","context":"En \u00abArte\u00bb","block_context":{"text":"Arte","link":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/category\/arte\/"},"img":{"alt_text":"Life does not have to be perfect to be wonderful","src":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Perfect_wonderful_2.jpg?fit=1200%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Perfect_wonderful_2.jpg?fit=1200%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Perfect_wonderful_2.jpg?fit=1200%2C1200&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Perfect_wonderful_2.jpg?fit=1200%2C1200&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Perfect_wonderful_2.jpg?fit=1200%2C1200&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":3531,"url":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/2024\/04\/01\/celebraciones-primaverales\/","url_meta":{"origin":1699,"position":4},"title":"Celebraciones primaverales","author":"binarybea","date":"01\/04\/2024","format":false,"excerpt":"\u00a1Felices Pascuas! \/ Happy Easter!","rel":"","context":"En \u00abPalabras\u00bb","block_context":{"text":"Palabras","link":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/category\/palabras-words\/"},"img":{"alt_text":"Group of four curved bowls forming a circle, full of coloured powder: blue, pink, yellow and red, on a grey surface sprinkled with some of the coloured powder","src":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/pexels-photo-2041707-392035021-e1711926650239.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/pexels-photo-2041707-392035021-e1711926650239.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/pexels-photo-2041707-392035021-e1711926650239.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/pexels-photo-2041707-392035021-e1711926650239.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/pexels-photo-2041707-392035021-e1711926650239.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":3432,"url":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/2024\/03\/10\/triple-celebracion\/","url_meta":{"origin":1699,"position":5},"title":"Triple celebraci\u00f3n","author":"binarybea","date":"10\/03\/2024","format":false,"excerpt":"Hoy en casa hemos estado de doble celebraci\u00f3n: mi cumplea\u00f1os y el d\u00eda de la madre, que aqu\u00ed en Irlanda se celebra el cuarto domingo de cuaresma. Hemos pasado un d\u00eda estupendo (\u00a1muchas gracias chicos!) \u00bfQue cu\u00e1ntos cumplo? Bueeeeno, dicen que la edad no es m\u00e1s que un n\u00famero, \u00bfverdad?\u2026","rel":"","context":"En \u00abInspiraci\u00f3n\u00bb","block_context":{"text":"Inspiraci\u00f3n","link":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/category\/inspiracion-inspiration\/"},"img":{"alt_text":"Close up of a flowers bouquet with white, pink, lilac and purple tones","src":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/img_20240310_1407528422338225441453888-2049588873-e1710104235423.jpg?fit=1200%2C674&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/img_20240310_1407528422338225441453888-2049588873-e1710104235423.jpg?fit=1200%2C674&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/img_20240310_1407528422338225441453888-2049588873-e1710104235423.jpg?fit=1200%2C674&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/img_20240310_1407528422338225441453888-2049588873-e1710104235423.jpg?fit=1200%2C674&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/img_20240310_1407528422338225441453888-2049588873-e1710104235423.jpg?fit=1200%2C674&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"amp_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pexels-photo-6316529.jpeg?fit=1880%2C1255&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1699","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3116429"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1699"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1699\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1709,"href":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1699\/revisions\/1709"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1698"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1699"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1699"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1699"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}