{"id":1943,"date":"2023-01-23T00:27:25","date_gmt":"2023-01-23T00:27:25","guid":{"rendered":"https:\/\/binarywords.com\/?p=1943"},"modified":"2023-08-20T23:03:52","modified_gmt":"2023-08-20T22:03:52","slug":"frases-intraducibles-getting-out-of-your-own-way","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/2023\/01\/23\/frases-intraducibles-getting-out-of-your-own-way\/","title":{"rendered":"Frases intraducibles: getting out of your own way"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hoy toca hablar de otra de esas expresiones que me encantan en ingl\u00e9s y que creo que pierden la gracia al traducirlas al espa\u00f1ol.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se trata de \u00abgetting out of your own way\u00bb, que b\u00e1sicamente quiere decir dejar de estorbarte a ti mismo, en el sentido de dejar de ser un obst\u00e1culo en tu propio camino. Yo cuando lo oigo, me imagino un camino delante de m\u00ed, con un pedrusco enorme en todo el medio, bloque\u00e1ndolo&#8230; Y me doy cuenta de que muchas veces ese pedrusco lo pongo yo.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/pexels-photo-531290.jpeg?ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"676\" height=\"507\" data-attachment-id=\"1944\" data-permalink=\"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/pexels-photo-531290\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/pexels-photo-531290.jpeg?fit=1733%2C1300&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"1733,1300\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"two gray stone fragments on green grass\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"&lt;p&gt;Photo by DTS VIDEOS on &lt;a href=&quot;https:\/\/www.pexels.com\/photo\/two-gray-stone-fragments-on-green-grass-531290\/&quot; rel=&quot;nofollow&quot;&gt;Pexels.com&lt;\/a&gt;&lt;\/p&gt;\n\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/pexels-photo-531290.jpeg?fit=676%2C507&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/pexels-photo-531290.jpeg?resize=676%2C507&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-1944\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/pexels-photo-531290.jpeg?resize=1024%2C768&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/pexels-photo-531290.jpeg?resize=300%2C225&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/pexels-photo-531290.jpeg?resize=768%2C576&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/pexels-photo-531290.jpeg?resize=1536%2C1152&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/pexels-photo-531290.jpeg?resize=16%2C12&amp;ssl=1 16w, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/pexels-photo-531290.jpeg?resize=1200%2C900&amp;ssl=1 1200w, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/pexels-photo-531290.jpeg?resize=800%2C600&amp;ssl=1 800w, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/pexels-photo-531290.jpeg?resize=400%2C300&amp;ssl=1 400w, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/pexels-photo-531290.jpeg?resize=200%2C150&amp;ssl=1 200w, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/pexels-photo-531290.jpeg?resize=676%2C507&amp;ssl=1 676w, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/pexels-photo-531290.jpeg?resize=600%2C450&amp;ssl=1 600w, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/pexels-photo-531290.jpeg?w=1733&amp;ssl=1 1733w, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/pexels-photo-531290.jpeg?w=1352&amp;ssl=1 1352w\" sizes=\"auto, (max-width: 676px) 100vw, 676px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vaaale, no siempre es un pedrusco tan grande, a veces son piedras m\u00e1s peque\u00f1as&#8230; Pero el caso es que me pasa, me saboteo a m\u00ed misma, y es algo que nos sucede muy habitualmente a las personas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hoy mi hija Eva, que se est\u00e1 leyendo los libros de Harry Potter, ha mencionado a Dobby, el elfo dom\u00e9stico. Si os acord\u00e1is, Dobby, cuando se daba cuenta de que hab\u00eda hecho algo que iba contra las normas, aunque fuera con la mejor intenci\u00f3n, se dec\u00eda \u00ab\u00a1Dobby malo!\u00bb y se hac\u00eda da\u00f1o a s\u00ed mismo, peg\u00e1ndose de cabezazos contra la pared y cosas as\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pues bien, a m\u00ed me da la sensaci\u00f3n de que las personas a veces hacemos algo parecido, por supuesto inconscientemente. Nuestra parte racional se marca un objetivo y quiere avanzar en esa direcci\u00f3n, pero se ve frenada (y a veces, saboteada) por otra parte m\u00e1s profunda de nosotros mismos, que de alguna manera cree que llegar hasta ese objetivo va a ir en contra de lo que deber\u00eda ser.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Por eso, cuando vemos que nos cuesta avanzar hacia la meta, que damos un paso para adelante y dos para atr\u00e1s, es hora de empezar a escarbar para ver qu\u00e9 se esconde por debajo de ese autosabotaje: puede que haya creencias, valores, o incluso aspectos de nuestra propia identidad que est\u00e9n entrando en conflicto con eso que aparentemente queremos conseguir. Ah\u00ed es donde un proceso de coaching puede ayudar un mont\u00f3n, para sacar a la luz esas \u00abfuerzas ocultas\u00bb que nos hacen interponernos a nuestro propio \u00e9xito.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"> \u00bfY t\u00fa? \u00bfDe qu\u00e9 manera te pones piedras en tu propio camino? \u00bfY qu\u00e9 te har\u00eda falta para poder retirarlas?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hoy toca hablar de otra de esas expresiones que me encantan en ingl\u00e9s y que creo que pierden la gracia al traducirlas al espa\u00f1ol. Se trata de \u00abgetting out of your own way\u00bb, que b\u00e1sicamente quiere decir dejar de estorbarte a ti mismo, en el sentido de dejar de ser un obst\u00e1culo en tu propio &hellip; <a href=\"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/2023\/01\/23\/frases-intraducibles-getting-out-of-your-own-way\/\" class=\"more-link\">Sigue leyendo <span class=\"screen-reader-text\">Frases intraducibles: getting out of your own way<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3116429,"featured_media":1944,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","advanced_seo_description":"BinaryWords - Frases intraducibles: getting out of your own way \/ Untranslatable sentences: getting out of your own way","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"\u00a1Quita de enmedio! \/ Out of my way!","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"_wpas_customize_per_network":false,"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[5106,5145,5001],"tags":[],"class_list":["post-1943","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-coaching","category-intraducibles","category-palabras-words","fallback-thumbnail"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p3DPtR-vl","jetpack-related-posts":[{"id":8132,"url":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/2025\/11\/10\/expresiones-intraducibles-do-your-best\/","url_meta":{"origin":1943,"position":0},"title":"Expresiones intraducibles: do your best","author":"binarybea","date":"10\/11\/2025","format":false,"excerpt":"Hoy os traigo una expresi\u00f3n en ingl\u00e9s que no es que sea exactamente intraducible, pero que al traducirla al espa\u00f1ol me parece como que pierde un poco de fuerza, y resulta menos impactante: Do your best. Tres s\u00edlabas. Elegante y directa. Empoderadora. Hazlo lo mejor que puedas. Ocho s\u00edlabas. La\u2026","rel":"","context":"En \u00abInspiraci\u00f3n\u00bb","block_context":{"text":"Inspiraci\u00f3n","link":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/category\/inspiracion-inspiration\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/IMG_20210903_180018-e1762729621670.jpg?fit=1200%2C811&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/IMG_20210903_180018-e1762729621670.jpg?fit=1200%2C811&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/IMG_20210903_180018-e1762729621670.jpg?fit=1200%2C811&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/IMG_20210903_180018-e1762729621670.jpg?fit=1200%2C811&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/IMG_20210903_180018-e1762729621670.jpg?fit=1200%2C811&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":8723,"url":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/2026\/02\/23\/expresiones-intraducibles-to-carve-out-time\/","url_meta":{"origin":1943,"position":1},"title":"Expresiones intraducibles: to carve out time","author":"binarybea","date":"23\/02\/2026","format":false,"excerpt":"Hoy a\u00f1adimos otra expresi\u00f3n a nuestra lista particular de intraducibles. Esta vez, el original est\u00e1 en ingl\u00e9s: to carve out time, y aunque tenemos una expresi\u00f3n de significado equivalente en espa\u00f1ol, sacar tiempo, me parece que la versi\u00f3n en ingl\u00e9s es mucho m\u00e1s gr\u00e1fica, y por eso resulta una met\u00e1fora\u2026","rel":"","context":"En \u00abInspiraci\u00f3n\u00bb","block_context":{"text":"Inspiraci\u00f3n","link":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/category\/inspiracion-inspiration\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/IMG_20251214_125321.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/IMG_20251214_125321.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/IMG_20251214_125321.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/IMG_20251214_125321.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/IMG_20251214_125321.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":4812,"url":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/2024\/09\/29\/palabras-intraducibles-escarmentar\/","url_meta":{"origin":1943,"position":2},"title":"Palabras intraducibles: escarmentar","author":"binarybea","date":"29\/09\/2024","format":false,"excerpt":"Hoy a\u00f1adimos una palabra m\u00e1s a mi lista particular de t\u00e9rminos intraducibles, que m\u00e1s bien es una lista de palabras y frases cuya traducci\u00f3n del espa\u00f1ol al ingl\u00e9s (o viceversa) no me parece ni muy precisa ni muy elegante. La palabra de hoy es escarmentar, y est\u00e1 muy relacionada con\u2026","rel":"","context":"En \u00abInspiraci\u00f3n\u00bb","block_context":{"text":"Inspiraci\u00f3n","link":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/category\/inspiracion-inspiration\/"},"img":{"alt_text":"Photo of a blackboard with physics formulas written on it, behind a table with books, pencils, a pair of glasses and and a green apple. We can see the body and hand of a teacher, pointing at Einstein\u00b4s equation on the board","src":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/pexels-photo-714698.jpeg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/pexels-photo-714698.jpeg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/pexels-photo-714698.jpeg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/pexels-photo-714698.jpeg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/pexels-photo-714698.jpeg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":1738,"url":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/2022\/11\/14\/frases-intraducibles-walking-down-memory-lane\/","url_meta":{"origin":1943,"position":3},"title":"Frases intraducibles: walking down memory lane","author":"binarybea","date":"14\/11\/2022","format":false,"excerpt":"Hoy os traigo otra expresi\u00f3n de esas \"intraducibles\" que me encanta en ingl\u00e9s, porque me parece una met\u00e1fora muy chula: walking down memory lane, que en espa\u00f1ol ser\u00eda algo as\u00ed como \"darse un paseo por la calle de los recuerdos\". Y eso es precisamente lo que he estado haciendo este\u2026","rel":"","context":"En \u00abInspiraci\u00f3n\u00bb","block_context":{"text":"Inspiraci\u00f3n","link":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/category\/inspiracion-inspiration\/"},"img":{"alt_text":"Stack of old black and white photos","src":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/pexels-photo-1908066.jpeg?fit=1200%2C735&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/pexels-photo-1908066.jpeg?fit=1200%2C735&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/pexels-photo-1908066.jpeg?fit=1200%2C735&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/pexels-photo-1908066.jpeg?fit=1200%2C735&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/pexels-photo-1908066.jpeg?fit=1200%2C735&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":831,"url":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/2022\/04\/10\/frases-intraducibles-spread-too-thin\/","url_meta":{"origin":1943,"position":4},"title":"Frases intraducibles: spread too thin","author":"binarybea","date":"10\/04\/2022","format":false,"excerpt":"Estas dos \u00faltimas semanas para m\u00ed han sido un poco de locura: se me han juntado bastantes tareas y reuniones en el trabajo, unas planificadas y otras no, y la verdad es que he estado bastante liada. Y como suele pasar, no es que estuviera muy ocupada con una sola\u2026","rel":"","context":"En \u00abIntraducibles\u00bb","block_context":{"text":"Intraducibles","link":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/category\/intraducibles\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/pexels-photo-10141260-944742149-1649627596330.jpeg?fit=862%2C814&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/pexels-photo-10141260-944742149-1649627596330.jpeg?fit=862%2C814&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/pexels-photo-10141260-944742149-1649627596330.jpeg?fit=862%2C814&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/pexels-photo-10141260-944742149-1649627596330.jpeg?fit=862%2C814&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":1049,"url":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/2022\/06\/19\/frases-intraducibles-food-for-thought\/","url_meta":{"origin":1943,"position":5},"title":"Frases intraducibles: food for thought","author":"binarybea","date":"19\/06\/2022","format":false,"excerpt":"Como ya he dicho un par de veces en este mismo blog, hay algunas frases en ingl\u00e9s que me encantan y para las que no encuentro una buena traducci\u00f3n al espa\u00f1ol, y viceversa. La frase que me ha venido hoy a la cabeza es \"food for thought\", que b\u00e1sicamente viene\u2026","rel":"","context":"En \u00abInspiraci\u00f3n\u00bb","block_context":{"text":"Inspiraci\u00f3n","link":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/category\/inspiracion-inspiration\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/pexels-photo-1111372.jpeg?fit=1200%2C798&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/pexels-photo-1111372.jpeg?fit=1200%2C798&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/pexels-photo-1111372.jpeg?fit=1200%2C798&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/pexels-photo-1111372.jpeg?fit=1200%2C798&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/pexels-photo-1111372.jpeg?fit=1200%2C798&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"amp_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/pexels-photo-531290.jpeg?fit=1733%2C1300&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1943","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3116429"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1943"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1943\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1953,"href":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1943\/revisions\/1953"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1944"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1943"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1943"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1943"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}