{"id":1981,"date":"2023-02-06T02:50:22","date_gmt":"2023-02-06T02:50:22","guid":{"rendered":"https:\/\/binarywords.com\/?p=1981"},"modified":"2023-02-06T02:50:22","modified_gmt":"2023-02-06T02:50:22","slug":"atrapados-en-el-tiempo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/2023\/02\/06\/atrapados-en-el-tiempo\/","title":{"rendered":"Atrapados en el tiempo"},"content":{"rendered":"\n

Esta semana hemos empezado el mes de febrero, que tambi\u00e9n tiene sus fechas se\u00f1aladas, aunque no sean tan famosas como las de otros meses. <\/p>\n\n\n\n

Por ejemplo, el 2 de febrero se celebra en algunos lugares de Espa\u00f1a la fiesta de la Candelaria, o \u00ablas Candelas\u00bb, como se la llama en C\u00e1ceres, mi ciudad natal. Recuerdo que de peque\u00f1as, mi hermana y yo nos vest\u00edamos \u00abde campuzas\u00bb (con el traje regional t\u00edpico cacere\u00f1o), y nos llevaban de romer\u00eda junto a la ermita de San Blas.<\/p>\n\n\n\n

Irlanda tiene tambi\u00e9n una celebraci\u00f3n para estas fechas, concretamente el 1 de febrero: la tradici\u00f3n celta celebraba la fiesta de Imbolc<\/em>, que luego con el cristianismo se transform\u00f3 en el d\u00eda de Santa Br\u00edgida, patrona de Irlanda. Curiosamente, la tradici\u00f3n celta consideraba que esta fecha era el comienzo de la primavera… \u00bfLa primavera? \u00bfYa? \u00bfPero c\u00f3mo puede ser, con el fr\u00edo que hace? Y es verdad que todav\u00eda hace fr\u00edo, pero si te fijas bien, por estas fechas ya se empiezan a ver los brotes nuevos de las plantas, empieza a brotar nueva vida despu\u00e9s de estar todo como adormecido durante el invierno. <\/p>\n\n\n\n

Y hablando de invierno, otra de las tradiciones de estas fechas, esta vez en Estados Unidos (perd\u00f3n pero no recuerdo el nombre del pueblo), es la del Dia de la Marmota, que supuestamente predice si el invierno se va a alargar o si va a llegar pronto la primavera.<\/p>\n\n\n\n

\"Groundhog<\/a><\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Realmente yo lo de la marmota lo recuerdo, como seguro que muchos de vosotros, por una pel\u00edcula que se hizo muy famosa en su d\u00eda: \u00abGroundhog day\u00bb, que en Espa\u00f1a se tradujo como \u00abAtrapado en el tiempo\u00bb. En ella, un reportero de televisi\u00f3n sarc\u00e1stico y malhumorado se ve obligado a vivir una y otra vez el mismo d\u00eda, el 2 de febrero, D\u00eda de la Marmota, hasta que por fin aprende las lecciones que le trae la vida y se convierte en una persona mucho m\u00e1s aut\u00e9ntica.<\/p>\n\n\n\n

Tan famosa es esta historia que cuando alguien nos dice que \u00abvive en el d\u00eda de la marmota\u00bb, todos lo entendemos perfectamente, \u00bfverdad? Se siente atrapado en una rutina en la que todos los d\u00edas le parecen iguales. \u00bfY c\u00f3mo se puede salir de ah\u00ed?<\/p>\n\n\n\n

Bueno, pues igual la pel\u00edcula misma nos puede dar algunas pistas. Por un lado, en alg\u00fan sitio o\u00ed o le\u00ed que si todos los d\u00edas nos parecen iguales y se nos pasan los meses y los a\u00f1os sin darnos cuenta, es porque no estamos aprendiendo nada nuevo… Por otro lado, a veces parece que la vida nos pone por delante las mismas situaciones una y otra vez, como si nos tropez\u00e1ramos siempre con la misma piedra. \u00bfNo ser\u00e1 que lo que tenemos es que aprender otra manera mejor de gestionar esas situaciones, para as\u00ed poder \u00abpasar pantalla\u00bb y llegar al siguiente nivel?<\/p>\n\n\n\n

Resulta muy f\u00e1cil, y muy tentador, quejarse de la rutina y la monoton\u00eda del d\u00eda a d\u00eda, pero as\u00ed es como nos olvidamos de que en nuestras manos est\u00e1 el poder de hacer que cada d\u00eda cuente. <\/p>\n\n\n\n

Y a ti, \u00bfqu\u00e9 te parece? \u00bfTe sientes como si vivieras en el D\u00eda de la Marmota? \u00bfY qu\u00e9 canci\u00f3n se repite cada ma\u00f1ana al sonar el despertador?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Esta semana hemos empezado el mes de febrero, que tambi\u00e9n tiene sus fechas se\u00f1aladas, aunque no sean tan famosas como las de otros meses. Por ejemplo, el 2 de febrero se celebra en algunos lugares de Espa\u00f1a la fiesta de la Candelaria, o \u00ablas Candelas\u00bb, como se la llama en C\u00e1ceres, mi ciudad natal. Recuerdo … Sigue leyendo Atrapados en el tiempo<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3116429,"featured_media":1980,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"\u00bfA qu\u00e9 te recuerda el d\u00eda de la Marmota? \/ What does the Groundhog bring to mind?","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"_wpas_customize_per_network":false,"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1981","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general","fallback-thumbnail"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/pexels-photo-4739057.jpeg?fit=1880%2C1253&ssl=1","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p3DPtR-vX","jetpack-related-posts":[{"id":3531,"url":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/2024\/04\/01\/celebraciones-primaverales\/","url_meta":{"origin":1981,"position":0},"title":"Celebraciones primaverales","author":"binarybea","date":"01\/04\/2024","format":false,"excerpt":"\u00a1Felices Pascuas! \/ Happy Easter!","rel":"","context":"En \u00abPalabras\u00bb","block_context":{"text":"Palabras","link":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/category\/palabras-words\/"},"img":{"alt_text":"Group of four curved bowls forming a circle, full of coloured powder: blue, pink, yellow and red, on a grey surface sprinkled with some of the coloured powder","src":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/pexels-photo-2041707-392035021-e1711926650239.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/pexels-photo-2041707-392035021-e1711926650239.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/pexels-photo-2041707-392035021-e1711926650239.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/pexels-photo-2041707-392035021-e1711926650239.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/pexels-photo-2041707-392035021-e1711926650239.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":1699,"url":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/2022\/10\/31\/tradiciones\/","url_meta":{"origin":1981,"position":1},"title":"Tradiciones","author":"binarybea","date":"31\/10\/2022","format":false,"excerpt":"Todas las \u00e9pocas del a\u00f1o tienen sus tradiciones, y en el hemisferio norte, ahora nos tocan las de oto\u00f1o. En C\u00e1ceres (Espa\u00f1a), donde you nac\u00ed y crec\u00ed, al d\u00eda 1 de noviembre se le conoce como \"el d\u00eda de las casta\u00f1as\". Es el d\u00eda de Todos los Santos, seguido del\u2026","rel":"","context":"En \u00abInspiraci\u00f3n\u00bb","block_context":{"text":"Inspiraci\u00f3n","link":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/category\/inspiracion-inspiration\/"},"img":{"alt_text":"Raw chestnuts","src":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pexels-photo-6316529.jpeg?fit=1200%2C801&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pexels-photo-6316529.jpeg?fit=1200%2C801&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pexels-photo-6316529.jpeg?fit=1200%2C801&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pexels-photo-6316529.jpeg?fit=1200%2C801&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pexels-photo-6316529.jpeg?fit=1200%2C801&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":7016,"url":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/2025\/06\/23\/solsticio-de-verano\/","url_meta":{"origin":1981,"position":2},"title":"Solsticio de verano","author":"binarybea","date":"23\/06\/2025","format":false,"excerpt":"Ayer fue el d\u00eda m\u00e1s largo del a\u00f1o (en el hemisferio norte), seguido de la noche m\u00e1s corta, y las ni\u00f1as y yo lo celebramos dando un pase\u00edto por la playa al atardecer. (Foto de la playa de Malahide ayer por la tarde, con la luz del sol filtr\u00e1ndose entre\u2026","rel":"","context":"En \u00abPersonal\u00bb","block_context":{"text":"Personal","link":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/category\/diario-journal\/"},"img":{"alt_text":"Photo of the sea and the sky at a beach in the evening, with the sun hiding behind a cloud and a few trees and houses in the distance on the left hand side","src":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/IMG_20250621_202026.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/IMG_20250621_202026.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/IMG_20250621_202026.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/IMG_20250621_202026.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/IMG_20250621_202026.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":6204,"url":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/2025\/03\/31\/celebraciones\/","url_meta":{"origin":1981,"position":3},"title":"Celebraciones","author":"binarybea","date":"31\/03\/2025","format":false,"excerpt":"Este fin de semana se ha celebrado en todo el mundo la fiesta musulmana de Eid al-Fitr: el fin del mes de Ramad\u00e1n y su correspondiente ayuno. A todos los que lo celebr\u00e9is, \u0639\u064a\u062f \u0645\u0628\u0627\u0631\u0643 (espero que el traductor de Google lo haya hecho bien, deber\u00eda decir Eid Mubarak, que\u2026","rel":"","context":"En \u00abPersonal\u00bb","block_context":{"text":"Personal","link":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/category\/diario-journal\/"},"img":{"alt_text":"Photo of a heart shaped homemade pizza on baking paper, with bacon, red peppers and sweetcorn as toppings","src":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/IMG_20250330_204351.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/IMG_20250330_204351.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/IMG_20250330_204351.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/IMG_20250330_204351.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/IMG_20250330_204351.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":8430,"url":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/2025\/12\/22\/nollaig-shona\/","url_meta":{"origin":1981,"position":4},"title":"Nollaig Shona","author":"binarybea","date":"22\/12\/2025","format":false,"excerpt":"Ahora ya s\u00ed que s\u00ed, la Navidad est\u00e1 a la vuelta de la esquina, y quiero aprovechar la ocasi\u00f3n para desearos a todos unas muy felices fiestas. Nollaig Shona es la versi\u00f3n ga\u00e9lica m\u00e1s extendida de nuestro \u00abfeliz Navidad\u00bb, al menos que yo sepa (acabo de leer que tambi\u00e9n se\u2026","rel":"","context":"En \u00abPersonal\u00bb","block_context":{"text":"Personal","link":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/category\/diario-journal\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/IMG_20211221_160406.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/IMG_20211221_160406.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/IMG_20211221_160406.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/IMG_20211221_160406.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/IMG_20211221_160406.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":6106,"url":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/2025\/03\/16\/memento-mori-memento-vivere\/","url_meta":{"origin":1981,"position":5},"title":"Memento mori, memento vivere","author":"binarybea","date":"16\/03\/2025","format":false,"excerpt":"Este a\u00f1o os deseo feliz San Patricio desde la sala de embarque de un aeropuerto cualquiera, en mitad de un viaje por trabajo. Ha sido una semana un poco rara, y la idea del t\u00edtulo es lo que me viene rondando por la cabeza desde el viernes. Ya s\u00e9 que\u2026","rel":"","context":"En \u00abReflexiones\u00bb","block_context":{"text":"Reflexiones","link":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/category\/general\/"},"img":{"alt_text":"Photo of one of the High Crosses in Clonmacnoise, Ireland","src":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/wp-17421021484174803706620192034582-2932069605-e1742165606218.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/wp-17421021484174803706620192034582-2932069605-e1742165606218.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/wp-17421021484174803706620192034582-2932069605-e1742165606218.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/wp-17421021484174803706620192034582-2932069605-e1742165606218.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/wp-17421021484174803706620192034582-2932069605-e1742165606218.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1981","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3116429"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1981"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1981\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1989,"href":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1981\/revisions\/1989"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1980"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1981"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1981"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1981"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}