{"id":3691,"date":"2024-05-13T02:29:06","date_gmt":"2024-05-13T01:29:06","guid":{"rendered":"https:\/\/binarywords.com\/?p=3691"},"modified":"2026-06-28T23:09:47","modified_gmt":"2026-06-28T22:09:47","slug":"en-casa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/2024\/05\/13\/en-casa\/","title":{"rendered":"En casa"},"content":{"rendered":"\n

Hoy acabo de volver a Dubl\u00edn despu\u00e9s de estar unos d\u00edas en C\u00e1ceres, mi ciudad natal. He tenido la suerte de poder pasar esta semana con mi madre, y tambi\u00e9n con mis hermanos, cu\u00f1ados, y algunos de mis sobrinos.<\/p>\n\n\n\n

Mis compa\u00f1eros de trabajo se refieren siempre a estos viajes como \u00abvolver a casa, a Espa\u00f1a\u00bb. Y en parte tienen raz\u00f3n: es verdad que soy espa\u00f1ola, nac\u00ed y crec\u00ed en C\u00e1ceres; all\u00ed vive gran parte de mi familia, y siempre que vuelvo, me siento en casa.<\/p>\n\n\n\n

\"Framed<\/a>

Cuadro original de SpritzArt Studio & Shop en C\u00e1ceres (perd\u00f3n por el reflejo en el cristal, procurar\u00e9 encontrar una foto mejor)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Pero tambi\u00e9n es verdad que ahora mi casa est\u00e1 en Dubl\u00edn, o m\u00e1s concretamente, en Adamstown. Es aqu\u00ed en Irlanda donde vivo y trabajo desde 2005, donde han nacido y est\u00e1n creciendo mis hijas. Donde est\u00e1 la familia que yo misma he formado, el hogar que he construido para m\u00ed y para los m\u00edos. <\/p>\n\n\n\n

Y ya puestos, existe un tercer lugar donde tambi\u00e9n me encuentro en casa: en Madrid, de donde es mi madre. Recuerdo ir desde peque\u00f1ita a visitar a mis abuelos en Madrid un par de veces al a\u00f1o, y ya de mayor, estuve tres a\u00f1os viviendo y trabajando all\u00ed, desde que sal\u00ed de C\u00e1ceres al acabar la carrera hasta que me cas\u00e9 y me traslad\u00e9 a Dubl\u00edn.<\/p>\n\n\n\n

Pero entonces, \u00bfcu\u00e1l es mi casa?<\/p>\n\n\n\n

Pues supongo que seg\u00fan c\u00f3mo se mire.<\/p>\n\n\n\n

Mi madre siempre dice que \u00abuno no es de donde nace, sino de donde pace\u00bb; por eso ella se considera cacere\u00f1a, a pesar de haber nacido y crecido en Madrid. A m\u00ed me gusta la idea de abrazar el lugar en el que vives e incorporarlo como parte de tu identidad, pero no veo que eso signifique autom\u00e1ticamente desterrar otros lugares que tambi\u00e9n hayan sido importantes.<\/p>\n\n\n\n

Por otro lado, una vez o\u00ed o le\u00ed en alg\u00fan sitio que los emigrantes nunca nos encontramos completamente en casa en ning\u00fan sitio, porque siempre hay algo que nos falta y que echamos de menos de ese otro lugar en el que no estamos. Esta idea tambi\u00e9n me parece interesante, y entiendo que pueda ser as\u00ed… Pero, \u00bfy si le di\u00e9ramos la vuelta? \u00bfY si eligi\u00e9ramos encontrarnos en casa en todos esos lugares significativos, en lugar de en ninguno? <\/p>\n\n\n\n

\u00bfY si decidi\u00e9ramos disfrutar de lo que s\u00ed tenemos en cada momento, en vez de lamentarnos por lo que nos falta?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Al menos para m\u00ed, la conclusi\u00f3n est\u00e1 clara: C\u00e1ceres es casa. Madrid es casa. Dubl\u00edn (Adamstown) es casa. Tengo familia y amigos en todos ellos. Estoy a gusto en todos ellos. Todos ellos forman parte de mi vida, y se complementan unos a otros.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfY t\u00fa? \u00bfD\u00f3nde te encuentras m\u00e1s en casa, y por qu\u00e9?<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hoy acabo de volver a Dubl\u00edn despu\u00e9s de estar unos d\u00edas en C\u00e1ceres, mi ciudad natal. He tenido la suerte de poder pasar esta semana con mi madre, y tambi\u00e9n con mis hermanos, cu\u00f1ados, y algunos de mis sobrinos. Mis compa\u00f1eros de trabajo se refieren siempre a estos viajes como \u00abvolver a casa, a Espa\u00f1a\u00bb. … Sigue leyendo En casa<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3116429,"featured_media":3690,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","advanced_seo_description":"BinaryWords - En casa \/ At home","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"\u00a1Ya estoy de vuelta en casa! \u00bfQue de d\u00f3nde vengo? De casa... \/ I\u00b4m back home! Where was I? At home...","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"_wpas_customize_per_network":false,"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[96,1],"tags":[],"class_list":["post-3691","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-diario-journal","category-general","fallback-thumbnail"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p3DPtR-Xx","jetpack-related-posts":[{"id":380,"url":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/2021\/09\/05\/de-vuelta-en-casa\/","url_meta":{"origin":3691,"position":0},"title":"De vuelta en casa","author":"binarybea","date":"05\/09\/2021","format":false,"excerpt":"Esta semana os escribo desde C\u00e1ceres, mi ciudad natal. Estoy de vuelta \"en casa\" unos d\u00edas, disfrutando de mi familia, de mis amigos y de los \u00faltimos d\u00edas del verano. Y despu\u00e9s del a\u00f1ito y medio que llevamos, lo estoy disfrutando de verdad, a fondo, sin dar nada por sentado\u2026","rel":"","context":"En \u00abInspiraci\u00f3n\u00bb","block_context":{"text":"Inspiraci\u00f3n","link":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/category\/inspiracion-inspiration\/"},"img":{"alt_text":"Medieval square in C\u00e1ceres, Spain","src":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/IMG_20210904_175200-1.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/IMG_20210904_175200-1.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/IMG_20210904_175200-1.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/IMG_20210904_175200-1.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/IMG_20210904_175200-1.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":5956,"url":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/2025\/02\/16\/cc\/","url_meta":{"origin":3691,"position":1},"title":"CC","author":"binarybea","date":"16\/02\/2025","format":false,"excerpt":"Antiguamente en Espa\u00f1a (como ahora en Irlanda), las matr\u00edculas de los coches inclu\u00edan un c\u00f3digo de una o dos letras indicando la provincia de donde proced\u00eda cada veh\u00edculo. Los coches de C\u00e1ceres, mi ciudad natal, llevaban el c\u00f3digo \u00abCC\u00bb. Todav\u00eda me acuerdo de la matr\u00edcula de aquel Renault M\u00e9gane Coup\u00e9\u2026","rel":"","context":"En \u00abPersonal\u00bb","block_context":{"text":"Personal","link":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/category\/diario-journal\/"},"img":{"alt_text":"Photo of the medieval city of C\u00e1ceres from a nearby viewpoint","src":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/IMG_20241230_175147-2065506724-e1739734962755.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/IMG_20241230_175147-2065506724-e1739734962755.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/IMG_20241230_175147-2065506724-e1739734962755.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/IMG_20241230_175147-2065506724-e1739734962755.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/IMG_20241230_175147-2065506724-e1739734962755.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":3140,"url":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/2024\/01\/08\/reeducacion\/","url_meta":{"origin":3691,"position":2},"title":"Reeducaci\u00f3n","author":"binarybea","date":"08\/01\/2024","format":false,"excerpt":"Bueno, pues ya se acabaron las vacaciones de Navidad, espero que hay\u00e1is tenido unas buenas Fiestas. Ahora toca volver a la rutina del d\u00eda a d\u00eda en este mes de enero. \u00bfQu\u00e9 tal llevas t\u00fa la vuelta de vacaciones? Yo tengo que reconocer que se me hace un poco cuesta\u2026","rel":"","context":"En \u00abPersonal\u00bb","block_context":{"text":"Personal","link":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/category\/diario-journal\/"},"img":{"alt_text":"Photo of a calendar showing the month of January, with a pair of glasses on top of the page","src":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/pexels-photo-5386754.jpeg?fit=1200%2C801&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/pexels-photo-5386754.jpeg?fit=1200%2C801&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/pexels-photo-5386754.jpeg?fit=1200%2C801&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/pexels-photo-5386754.jpeg?fit=1200%2C801&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/pexels-photo-5386754.jpeg?fit=1200%2C801&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":604,"url":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/2022\/01\/02\/proverbio-arabe\/","url_meta":{"origin":3691,"position":3},"title":"Proverbio \u00c1rabe","author":"binarybea","date":"02\/01\/2022","format":false,"excerpt":"C\u00e1ceres, como otros muchos pueblos y ciudades de la Pen\u00ednsula Ib\u00e9rica, tiene un pasado hist\u00f3rico multicultural: los primeros en asentarse aqu\u00ed fueron los romanos, y despu\u00e9s en la \u00e9poca medieval, \u00e1rabes, jud\u00edos y cristianos convivieron durante varios siglos en relativa armon\u00eda. El otro d\u00eda las ni\u00f1as y yo fuimos a\u2026","rel":"","context":"En \u00abInspiraci\u00f3n\u00bb","block_context":{"text":"Inspiraci\u00f3n","link":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/category\/inspiracion-inspiration\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/2e98b36c-3be3-452c-89e8-f1e746d8dde7.jpg?fit=900%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/2e98b36c-3be3-452c-89e8-f1e746d8dde7.jpg?fit=900%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/2e98b36c-3be3-452c-89e8-f1e746d8dde7.jpg?fit=900%2C1200&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/2e98b36c-3be3-452c-89e8-f1e746d8dde7.jpg?fit=900%2C1200&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":3239,"url":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/2024\/01\/29\/pirueteando\/","url_meta":{"origin":3691,"position":4},"title":"Pirueteando","author":"binarybea","date":"29\/01\/2024","format":false,"excerpt":"\u00bfQu\u00e9 actividad te encantaba practicar cuando eras peque\u00f1@? Esta fue la pregunta que utilic\u00e9 para romper el hielo con los chavales en una charla que di hace un par de meses en un instituto (puedes leer m\u00e1s sobre el contenido de la charla aqu\u00ed y aqu\u00ed). Uno por uno me\u2026","rel":"","context":"En \u00abReflexiones\u00bb","block_context":{"text":"Reflexiones","link":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/category\/general\/"},"img":{"alt_text":"Old photograph of two girls in a ballet class, holding on to the barre","src":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Ballet.jpg?fit=900%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Ballet.jpg?fit=900%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Ballet.jpg?fit=900%2C1200&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Ballet.jpg?fit=900%2C1200&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":1833,"url":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/2022\/12\/25\/feliz-navidad\/","url_meta":{"origin":3691,"position":5},"title":"Feliz Navidad","author":"binarybea","date":"25\/12\/2022","format":false,"excerpt":"\u00a1Feliz Navidad! Para todos los que la celebr\u00e9is, ya sea como fiesta religiosa o simplemente como ocasi\u00f3n para reuniros con vuestros seres queridos. Sea como sea, espero que est\u00e9is teniendo la oportunidad de hacer algo diferente, y de descansar y recargar pilas ahora que nos acercamos al final del a\u00f1o.\u2026","rel":"","context":"En \u00abInspiraci\u00f3n\u00bb","block_context":{"text":"Inspiraci\u00f3n","link":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/category\/inspiracion-inspiration\/"},"img":{"alt_text":"Christmas tree leaves close up with lights, golden stars and golden bauble","src":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/pexels-photo-281618.jpeg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/pexels-photo-281618.jpeg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/pexels-photo-281618.jpeg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/pexels-photo-281618.jpeg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/pexels-photo-281618.jpeg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"amp_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/img_20240513_000044222563128952368600.jpg?fit=2000%2C1500&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3691","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3116429"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3691"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3691\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9357,"href":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3691\/revisions\/9357"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3690"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3691"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3691"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3691"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}