{"id":4467,"date":"2024-08-26T03:03:29","date_gmt":"2024-08-26T02:03:29","guid":{"rendered":"https:\/\/binarywords.com\/?p=4467"},"modified":"2024-08-26T03:03:29","modified_gmt":"2024-08-26T02:03:29","slug":"las-ventajas-de-ser-bilingue-cuando-eres-un-blog","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/2024\/08\/26\/las-ventajas-de-ser-bilingue-cuando-eres-un-blog\/","title":{"rendered":"Las ventajas de ser biling\u00fce (cuando eres un blog)"},"content":{"rendered":"\n

Te voy a contar una cosa que a lo mejor ya sabes, pero a lo mejor no, as\u00ed que te la cuento por si acaso. <\/p>\n\n\n\n

Este blog es biling\u00fce.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Todos los art\u00edculos que escribo, y con este ya van 175<\/a>, los puedes leer en espa\u00f1ol y en ingl\u00e9s.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"White<\/a><\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

En teor\u00eda, WordPress es lo bastante listo como para detectar el idioma de tu navegador y presentarte la p\u00e1gina m\u00e1s adecuada, pero si por la raz\u00f3n que sea te aparece en el idioma que no es, para cambiarlo s\u00f3lo tienes que pinchar en la banderita que aparece en la esquina superior derecha de la web (una vez que llegues desde LinkedIn, Facebook, Instagram o donde sea que veas el enlace al art\u00edculo).<\/p>\n\n\n\n

Todo esto viene a que el otro d\u00eda, un compa\u00f1ero de trabajo me dijo algo as\u00ed como: \u00abhe visto que escribes art\u00edculos en LinkedIn, pero son sobre todo en espa\u00f1ol, \u00bfno?\u00bb Yo me apresur\u00e9 a decirle que no s\u00f3lo en espa\u00f1ol, que tambi\u00e9n en ingl\u00e9s… De hecho, es algo de lo que estoy muy orgullosa: de escribir en los dos idiomas, para que todo el que quiera pueda leerme, y adem\u00e1s porque me encanta tanto escribir como traducir. Tardo un poco m\u00e1s en terminar cada art\u00edculo, pero merece la pena con creces.<\/p>\n\n\n\n

Porque las ventaja de ser biling\u00fce (volviendo al t\u00edtulo del post), ya seas un blog o una persona, son muchas. La m\u00e1s obvia es que hay mucha m\u00e1s gente con la que te puedes entender, y eso ya de por s\u00ed te enriquece y ampl\u00eda tus horizontes. <\/p>\n\n\n\n

Pero m\u00e1s all\u00e1 de eso, otra ventaja para m\u00ed fundamental es que tienes m\u00e1s opciones tanto a la hora de comprender ideas como de expresarlas. Cada idioma tiene su propio vocabulario, sus patrones, sus estructuras gramaticales, y al aprenderlos, estamos literalmente aprendiendo nuevas formas de pensar.<\/strong> Estamos haciendo a nuestro cerebro funcionar de manera diferente.<\/p>\n\n\n\n

Y eso nos abre la puerta a nuevos recursos, porque al fin y al cabo, no podemos evitar pensar en palabras: el lenguaje es la herramienta con la que damos sentido a todo lo que pasa dentro y fuera de nosotros. Por eso las palabras son tan poderosas, porque no son simplemente palabras… Son los filtros y las lentes que conforman nuestra realidad presente, y los ladrillos con los que construimos nuestra realidad futura.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00bfY t\u00fa, qu\u00e9 idiomas conoces? \u00bfY qu\u00e9 nuevas formas de pensar te han aportado?<\/p>\n\n\n\n

P.D.- Como ya os adelant\u00e9 la semana pasada, \u00a1tengo noticias! A partir del lunes 2 de septiembre abro hueco en mi agenda para nuevos procesos de coaching y desarrollo personal. \u00bfTienes ya claro qu\u00e9 cambios \/ proyectos quieres abordar este curso? \u00bfAceptas el reto de dejar a un lado las excusas y ponerte en marcha desde ya? Es el momento perfecto, contacta conmigo y lo hablamos<\/a>.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Te voy a contar una cosa que a lo mejor ya sabes, pero a lo mejor no, as\u00ed que te la cuento por si acaso. Este blog es biling\u00fce. Todos los art\u00edculos que escribo, y con este ya van 175, los puedes leer en espa\u00f1ol y en ingl\u00e9s. En teor\u00eda, WordPress es lo bastante listo … Sigue leyendo Las ventajas de ser biling\u00fce (cuando eres un blog)<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3116429,"featured_media":4466,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","advanced_seo_description":"BinaryWords - Las ventajas de ser biling\u00fce (cuando eres un blog) \/ The perks of being bilingual (when you\u00b4re a blog)","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"IMPORTANTE - si aparece el art\u00edculo en el idioma que no es, busca la banderita","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false},"version":2},"_wpas_customize_per_network":false,"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[5106,5001],"tags":[],"class_list":["post-4467","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-coaching","category-palabras-words","fallback-thumbnail"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/pexels-photo-262508.jpeg?fit=1880%2C1248&ssl=1","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p3DPtR-1a3","jetpack-related-posts":[{"id":700,"url":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/2022\/02\/20\/frases-intraducibles-o-casi\/","url_meta":{"origin":4467,"position":0},"title":"Frases intraducibles (o casi)","author":"binarybea","date":"20\/02\/2022","format":false,"excerpt":"Seguramente os habr\u00e9is dado cuenta de que este blog es biling\u00fce: se publica en espa\u00f1ol (o castellano), y tambi\u00e9n en ingl\u00e9s. Tengo la suerte de hablar los dos idiomas, y adem\u00e1s soy traductora aficionada, as\u00ed que con este blog disfruto por partida doble: primero escribiendo el post de la semana,\u2026","rel":"","context":"En \u00abIntraducibles\u00bb","block_context":{"text":"Intraducibles","link":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/category\/intraducibles\/"},"img":{"alt_text":"Wooden scrabble-like letters in a pile","src":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/pexels-photo-278887.jpeg?fit=1200%2C857&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/pexels-photo-278887.jpeg?fit=1200%2C857&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/pexels-photo-278887.jpeg?fit=1200%2C857&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/pexels-photo-278887.jpeg?fit=1200%2C857&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/pexels-photo-278887.jpeg?fit=1200%2C857&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":2226,"url":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/2023\/04\/16\/numeros-redondos\/","url_meta":{"origin":4467,"position":1},"title":"N\u00fameros redondos","author":"binarybea","date":"16\/04\/2023","format":false,"excerpt":"\u00a1Y llegamos al post n\u00famero 100 de BinaryWords! :-) Qu\u00e9 bonito queda, \u00bfeh? Cien. Un n\u00famero redondo. Ya llegamos a las tres cifras. Aunque bueno, t\u00e9cnicamente, el primer post se podr\u00eda considerar como un post cero, un hola mundo (qu\u00e9 mejor manera de empezar un blog de inspiraci\u00f3n inform\u00e1tica) con\u2026","rel":"","context":"En \u00abReflexiones\u00bb","block_context":{"text":"Reflexiones","link":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/category\/general\/"},"img":{"alt_text":"Hand holding a 100 euro note","src":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/pexels-photo-3671148.jpeg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/pexels-photo-3671148.jpeg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/pexels-photo-3671148.jpeg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/pexels-photo-3671148.jpeg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/pexels-photo-3671148.jpeg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":117,"url":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/2021\/05\/21\/crear-consumir-conectar\/","url_meta":{"origin":4467,"position":2},"title":"Crear, consumir, conectar","author":"binarybea","date":"21\/05\/2021","format":false,"excerpt":"Esta semana, con todo esto de empezar de nuevo con el blog, me he sentido con mucha energ\u00eda e ilusi\u00f3n. M\u00e1s de un d\u00eda se me han pasado las horas delante de la pantalla sin darme cuenta... Y todo esto despu\u00e9s de haberme pasado ya las horas habituales de trabajo\u2026","rel":"","context":"En \u00abInform\u00e1tica\u00bb","block_context":{"text":"Inform\u00e1tica","link":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/category\/informatica\/"},"img":{"alt_text":"semi opened laptop computer turned on on table","src":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/pexels-photo-2047905-3601262903-1621630298406.jpeg?fit=867%2C401&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/pexels-photo-2047905-3601262903-1621630298406.jpeg?fit=867%2C401&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/pexels-photo-2047905-3601262903-1621630298406.jpeg?fit=867%2C401&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/pexels-photo-2047905-3601262903-1621630298406.jpeg?fit=867%2C401&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":3721,"url":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/2024\/05\/20\/una-dos-y-tres\/","url_meta":{"origin":4467,"position":3},"title":"Una, dos, y… Tres","author":"binarybea","date":"20\/05\/2024","format":false,"excerpt":"Esta semana hace tres a\u00f1os que saqu\u00e9 esta foto, hoy Facebook me lo ha recordado. Fue la foto con la que estren\u00e9 mi cuenta de Instagram: La verdad es que recuerdo con mucho cari\u00f1o aquel d\u00eda. Hac\u00eda un tiempo estupendo; las ni\u00f1as y yo quedamos con nuestros amigos \u00ablos Txemas\u00bb\u2026","rel":"","context":"En \u00abCoaching\u00bb","block_context":{"text":"Coaching","link":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/category\/coaching\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/IMG_20210516_174833-e1621892797791.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/IMG_20210516_174833-e1621892797791.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/IMG_20210516_174833-e1621892797791.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/IMG_20210516_174833-e1621892797791.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/IMG_20210516_174833-e1621892797791.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":1901,"url":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/2023\/01\/09\/haz-lo-que-puedas\/","url_meta":{"origin":4467,"position":4},"title":"Haz lo que puedas","author":"binarybea","date":"09\/01\/2023","format":false,"excerpt":"Ya llevamos una semanita de este a\u00f1o 2023; poco a poco vamos volviendo a la normalidad despu\u00e9s de las fiestas... Y a lo mejor ya se nos va pasando ese entusiasmo con el que empezamos el a\u00f1o hace unos d\u00edas. Aquellos planes que tanta ilusi\u00f3n nos hac\u00edan, aquellos prop\u00f3sitos, puede\u2026","rel":"","context":"En \u00abEmociones\u00bb","block_context":{"text":"Emociones","link":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/category\/emociones\/"},"img":{"alt_text":"Wooden steps ascending through a rocky field, under a grey cloudy sky","src":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/pexels-photo-1460280.jpeg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/pexels-photo-1460280.jpeg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/pexels-photo-1460280.jpeg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/pexels-photo-1460280.jpeg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/pexels-photo-1460280.jpeg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":7669,"url":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/2025\/09\/01\/blogueando-que-es-gerundio\/","url_meta":{"origin":4467,"position":5},"title":"Blogueando, que es gerundio","author":"binarybea","date":"01\/09\/2025","format":false,"excerpt":"Hace poco me he enterado de que tal d\u00eda como hoy, 31 de agosto, se celebra World Blog Day, el d\u00eda mundial de los blogs (no confundir con el d\u00eda internacional de los blogueros, que por lo visto ya se celebr\u00f3 el d\u00eda 5 de este mismo mes). Y la\u2026","rel":"","context":"En \u00abPersonal\u00bb","block_context":{"text":"Personal","link":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/category\/diario-journal\/"},"img":{"alt_text":"Cover of a book for kids in Spanish, \"The secret life of Rebecca Paradise\"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_20250829_091428-e1756676493611.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_20250829_091428-e1756676493611.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_20250829_091428-e1756676493611.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_20250829_091428-e1756676493611.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_20250829_091428-e1756676493611.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4467","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3116429"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4467"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4467\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4476,"href":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4467\/revisions\/4476"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4466"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4467"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4467"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4467"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}