{"id":8238,"date":"2025-11-24T04:03:45","date_gmt":"2025-11-24T04:03:45","guid":{"rendered":"https:\/\/binarywords.com\/?p=8238"},"modified":"2025-11-24T04:03:45","modified_gmt":"2025-11-24T04:03:45","slug":"adamstown-nuestro-hogar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/2025\/11\/24\/adamstown-nuestro-hogar\/","title":{"rendered":"Adamstown, nuestro hogar"},"content":{"rendered":"\n

De los veinte a\u00f1itos<\/a> que llevo ya en Irlanda, diecisiete los he pasado viviendo en el mismo barrio: Adamstown<\/strong>, al oeste del condado de Dubl\u00edn. <\/p>\n\n\n\n

Adamstown es un lugar muy interesante, bastante distinto de los t\u00edpicos barrios residenciales irlandeses. Se empez\u00f3 a proyectar a finales de los a\u00f1os noventa como un pueblo completamente nuevo, siguiendo un modelo de planificaci\u00f3n urban\u00edstica parecido al de otros pa\u00edses de Europa. La construcci\u00f3n de esta \u00abzona estrat\u00e9gica de desarrollo\u00bb empez\u00f3 en 2005, y todo iba muy bien hasta que lleg\u00f3 la crisis del 2008, causando un par\u00f3n econ\u00f3mico que dej\u00f3 el barrio a medio construir.<\/p>\n\n\n\n

Por suerte, para entonces Adamstown ya contaba con su propia estaci\u00f3n de tren, una guarder\u00eda, dos colegios de primaria y la aprobaci\u00f3n para un instituto de secundaria. A nosotros nos pareci\u00f3 el lugar ideal para empezar a echar ra\u00edces como familia, as\u00ed que nos mudamos a un d\u00faplex de alquiler al ladito de la guarder\u00eda, con Irene peque\u00f1ita y Alicia a unos meses de nacer. <\/p>\n\n\n\n

Con el paso de los a\u00f1os, el barrio sigui\u00f3 creciendo muy poco a poco, con rachas de construcci\u00f3n moderada alternadas con otras de par\u00f3n casi absoluto. Pero lejos de convertirse en \u00abun barrio fantasma\u00bb (como lo etiquetaban a veces en la prensa), Adamstown se fue afianzando como una nueva comunidad, moderna y sobre todo muy diversa, que se manten\u00eda activa a pesar a las circunstancias. A falta de espacios p\u00fablicos donde reunirse (el centro comunitario no abrir\u00eda sus puertas hasta 2018), en aquella \u00e9poca los colegios de primaria se convirtieron en el principal punto de encuentro, cediendo o alquilando sus espacios para distintas actividades. Y como la mayor\u00eda de las familias ven\u00edamos de fuera, o bien de otros pa\u00edses o de otras regiones de Irlanda, el tener la posibilidad de conocernos y apoyarnos mutuamente nos ayud\u00f3 inmensamente a establecernos y encontrar nuestro sitio. <\/p>\n\n\n\n

Fue durante esa \u00e9poca, hace diez a\u00f1os, cuando surgi\u00f3 un proyecto precioso para darle voz a nuestra comunidad: el libro Adamstown my home<\/em>, que recopila las historias de 27 mujeres y sus familias, representando la diversidad de culturas y nacionalidades que se entrelazan en este barrio, s\u00edmbolo de una nueva Irlanda. <\/p>\n\n\n\n

Porque lo que de verdad hace interesante a Adamstown no son los edificios, sino las personas. Es una comunidad multicultural e intercultural, con familias procedentes de pr\u00e1cticamente todos los rincones del mundo… Para que os hag\u00e1is una idea: en nuestro cole de primaria hay ni\u00f1os de 45 nacionalidades distintas, y la inmensa mayor\u00eda de ellos, si no todos, viven en el barrio. En el instituto son todav\u00eda m\u00e1s, 52 nacionalidades. La diversidad de culturas, ideas y costumbres con las que est\u00e1n creciendo nuestros hijos de verdad no tiene precio. <\/p>\n\n\n\n

Volviendo ahora al presente, estamos en una racha de construcci\u00f3n de vivienda sin precedentes, y el barrio est\u00e1 creciendo a pasos agigantados; yo creo que de esta s\u00ed que quedar\u00e1 terminado (y tal vez hasta nos convirtamos en un pueblo de pleno derecho y todo). Seguimos siendo una comunidad muy diversa e internacional, ahora adem\u00e1s con el apoyo del centro comunitario, que hace una labor magn\u00edfica en todos los sentidos. Tambi\u00e9n contamos con varios parques, instalaciones deportivas, una zona comercial, un centro de salud reci\u00e9n construido y el proyecto de una biblioteca que alg\u00fan d\u00eda llegar\u00e1.<\/p>\n\n\n\n

Pero adem\u00e1s, veinte a\u00f1os despu\u00e9s del nacimiento de Adamstown, tenemos algo mucho m\u00e1s importante: una generaci\u00f3n entera que se ha criado en esta nueva Irlanda, formando parte de una diversidad que para ellos es su medio natural, fundiendo m\u00faltiples culturas y construyendo una identidad todav\u00eda m\u00e1s compleja y rica en matices que la de la generaci\u00f3n anterior.<\/p>\n\n\n\n

No pod\u00edamos dejar pasar la oportunidad de recopilar algunas de esas historias, diez a\u00f1os despu\u00e9s del libro original. Y as\u00ed naci\u00f3 Adamstown our home<\/strong><\/em>, un proyecto muy especial creado por dos personas muy queridas y admiradas en nuestra comunidad, y con toda la raz\u00f3n del mundo: el padre John Hassett, tambi\u00e9n creador y coordinador del libro original, y Gema Pintor, directora del centro comunitario. El resultado son otras veinte historias, varias de ellas de m\u00e1s de una generaci\u00f3n, de las familias que llaman a Adamstown su hogar.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

(Foto de la portada del libro Adamstown our home<\/em>.)<\/p>\n\n\n\n

Much\u00edsimas gracias, John y Gema, por contar conmigo para este proyecto; he disfrutado mucho siendo una de las entrevistadoras, y he aprendido mucho tambi\u00e9n. Gracias a los dem\u00e1s entrevistadores, Anisa, Bernie, Ita, Michael, Rose y Sunita, y sobre todo, gracias a David, Aida, Joseph, Vicky y John por el tiempo que pasamos juntos en las entrevistas. <\/p>\n\n\n\n

Las grabaciones de las entrevistas pasar\u00e1n a formar parte del archivo oral de Adamstown, y estar\u00e1n disponibles en nuestra biblioteca (una vez que se construya). Mientras tanto, el libro ya est\u00e1 a la venta, y todos los beneficios se repartir\u00e1n entre los tres colegios del barrio (dos de primaria y uno de secundaria) para ayudar a ni\u00f1os con necesidades especiales.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfHabr\u00e1 tercera parte en 2035? Qui\u00e9n sabe…<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

De los veinte a\u00f1itos que llevo ya en Irlanda, diecisiete los he pasado viviendo en el mismo barrio: Adamstown, al oeste del condado de Dubl\u00edn. Adamstown es un lugar muy interesante, bastante distinto de los t\u00edpicos barrios residenciales irlandeses. Se empez\u00f3 a proyectar a finales de los a\u00f1os noventa como un pueblo completamente nuevo, siguiendo … Sigue leyendo Adamstown, nuestro hogar<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3116429,"featured_media":8236,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","advanced_seo_description":"BinaryWords: Adamstown, nuestro hogar \/ Adamstown, our home","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"Orgullosa de haber participado en este proyecto tan especial \/ Proud to have partiipated in such a special project","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"_wpas_customize_per_network":false,"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[5001,96],"tags":[],"class_list":["post-8238","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-palabras-words","category-diario-journal","fallback-thumbnail"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p3DPtR-28S","jetpack-related-posts":[{"id":9635,"url":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/2026\/08\/31\/reto-de-30-dias\/","url_meta":{"origin":8238,"position":0},"title":"Reto de 30 d\u00edas","author":"binarybea","date":"31\/08\/2026","format":false,"excerpt":"\u00bfQu\u00e9 opinas de los retos de 30 d\u00edas? \u00bfAlguna vez has hecho alguno? Ahora que est\u00e1 a punto de empezar septiembre, es un muy buen momento para plante\u00e1rselo (y me acabo de dar cuenta de que hace dos a\u00f1os escrib\u00ed pr\u00e1cticamente lo mismo, cuando me propuse el reto de 30\u2026","rel":"","context":"En \u00abHerramientas\u00bb","block_context":{"text":"Herramientas","link":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/category\/herramientas\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/IMG_20260830_084440.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/IMG_20260830_084440.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/IMG_20260830_084440.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/IMG_20260830_084440.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/IMG_20260830_084440.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":9688,"url":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/2026\/09\/14\/ventanas-al-mundo\/","url_meta":{"origin":8238,"position":1},"title":"Ventanas al mundo","author":"binarybea","date":"14\/09\/2026","format":false,"excerpt":"Esta semana o\u00ed un comentario en la radio que me pareci\u00f3 curioso: dec\u00edan algo as\u00ed como que muchos j\u00f3venes de hoy en d\u00eda consideran que se puede saber m\u00e1s de c\u00f3mo es realmente una persona por los libros que posee que por su perfil en redes sociales. \u00bfT\u00fa qu\u00e9 opinas?\u2026","rel":"","context":"En \u00abPersonal\u00bb","block_context":{"text":"Personal","link":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/category\/diario-journal\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG_20260822_195817-e1789341732906.jpg?fit=1200%2C756&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG_20260822_195817-e1789341732906.jpg?fit=1200%2C756&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG_20260822_195817-e1789341732906.jpg?fit=1200%2C756&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG_20260822_195817-e1789341732906.jpg?fit=1200%2C756&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG_20260822_195817-e1789341732906.jpg?fit=1200%2C756&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"amp_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/img_20251123_13094396741661364429626.jpg?fit=1500%2C2000&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8238","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3116429"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8238"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8238\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8246,"href":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8238\/revisions\/8246"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8236"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8238"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8238"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8238"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}