{"id":9688,"date":"2026-09-14T01:00:59","date_gmt":"2026-09-14T00:00:59","guid":{"rendered":"https:\/\/binarywords.com\/?p=9688"},"modified":"2026-09-14T01:00:59","modified_gmt":"2026-09-14T00:00:59","slug":"ventanas-al-mundo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/2026\/09\/14\/ventanas-al-mundo\/","title":{"rendered":"Ventanas al mundo"},"content":{"rendered":"\n

Esta semana o\u00ed un comentario en la radio que me pareci\u00f3 curioso: dec\u00edan algo as\u00ed como que muchos j\u00f3venes de hoy en d\u00eda consideran que se puede saber m\u00e1s de c\u00f3mo es realmente una persona por los libros que posee que por su perfil en redes sociales. \u00bfT\u00fa qu\u00e9 opinas?<\/p>\n\n\n\n

Yo de redes sociales tampoco es que sepa mucho, as\u00ed que, por ese lado, prefiero no opinar, m\u00e1s all\u00e1 de repetir lo t\u00edpico de que s\u00f3lo nos muestran un cachito min\u00fasculo de la vida de una persona, muchas veces cuidadosamente seleccionado, y que en ning\u00fan caso es la historia completa ni much\u00edsimo menos. <\/p>\n\n\n\n

De libros igual s\u00ed que s\u00e9 un poco m\u00e1s. Seguramente ya os habr\u00e9 contado que crec\u00ed en una familia con muchos, much\u00edsimos libros en casa, y he pasado muuuchas horas leyendo a lo largo de mi vida, costumbre que quiero volver a retomar porque, por desgracia, la he ido perdiendo… Pero bueno, podr\u00edamos decir que yo tambi\u00e9n he heredado esa debilidad por la lectura, y he intentado inculc\u00e1rsela tambi\u00e9n a mis hijas. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

(Cartel visto en un Corte Ingl\u00e9s de Madrid este verano: \u00abCada libro es una ventana al mundo. As\u00f3mate y lee.\u00bb)<\/p>\n\n\n\n

Este verano estuve haciendo limpia de algunos de los libros de mi padre, y s\u00ed que es verdad que reflejaban mucho sus intereses y aficiones: libros de pol\u00edtica, de historia, de arte… Pero yo creo que la clave no es que fueran precisamente libros, sino que simplemente eran sus cosas, las que eligi\u00f3 tener en su casa porque le gustaban y las utilizaba. Para mi padre, la lectura era una parte muy importante del d\u00eda a d\u00eda; para otras personas, ser\u00e1n otras cosas. <\/p>\n\n\n\n

As\u00ed que yo quiz\u00e1 cambiar\u00eda un poco la frase para decir que se puede saber m\u00e1s de c\u00f3mo es realmente una persona visitando su casa, o su habitaci\u00f3n: el lugar que considera su entorno y que pone a su gusto, reflejando sin darse cuenta su car\u00e1cter y sus preferencias. En nuestra casa hay muchos libros, s\u00ed, pero tambi\u00e9n hay juegos, y otras muchas cosas que reflejan c\u00f3mo somos y lo que es importante para nosotras.<\/p>\n\n\n\n

Dicen que un libro es una ventana al mundo; quiz\u00e1 la ventana a una persona no sean sus redes sociales, sino el lugar donde vive y se permite ser \u00e9l mismo.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Esta semana o\u00ed un comentario en la radio que me pareci\u00f3 curioso: dec\u00edan algo as\u00ed como que muchos j\u00f3venes de hoy en d\u00eda consideran que se puede saber m\u00e1s de c\u00f3mo es realmente una persona por los libros que posee que por su perfil en redes sociales. \u00bfT\u00fa qu\u00e9 opinas? Yo de redes sociales tampoco … Sigue leyendo Ventanas al mundo<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3116429,"featured_media":9696,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","advanced_seo_description":"BinaryWords - Ventanas al mundo \/ Windows to the world","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"Ventanas hacia afuera, y hacia adentro... \/ Windows to the outside, and the inside...","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"_wpas_customize_per_network":false,"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[96,1],"tags":[],"class_list":["post-9688","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-diario-journal","category-general","fallback-thumbnail"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p3DPtR-2wg","jetpack-related-posts":[{"id":1029,"url":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/2022\/06\/13\/capitulos\/","url_meta":{"origin":9688,"position":0},"title":"Cap\u00edtulos","author":"binarybea","date":"13\/06\/2022","format":false,"excerpt":"Desde siempre me ha gustado mucho leer. Y supongo que no es de extra\u00f1ar, habi\u00e9ndome criado en una casa llena de libros, y teniendo como ejemplo a mi padre, que era un lector empedernido, y a mi hermana Cristina, que tambi\u00e9n, y adem\u00e1s compart\u00edamos habitaci\u00f3n... Digamos que ten\u00eda a qui\u00e9n\u2026","rel":"","context":"En \u00abInspiraci\u00f3n\u00bb","block_context":{"text":"Inspiraci\u00f3n","link":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/category\/inspiracion-inspiration\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/books-bookstore-book-reading-159711.jpeg?fit=1200%2C798&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/books-bookstore-book-reading-159711.jpeg?fit=1200%2C798&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/books-bookstore-book-reading-159711.jpeg?fit=1200%2C798&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/books-bookstore-book-reading-159711.jpeg?fit=1200%2C798&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/books-bookstore-book-reading-159711.jpeg?fit=1200%2C798&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":117,"url":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/2021\/05\/21\/crear-consumir-conectar\/","url_meta":{"origin":9688,"position":1},"title":"Crear, consumir, conectar","author":"binarybea","date":"21\/05\/2021","format":false,"excerpt":"Esta semana, con todo esto de empezar de nuevo con el blog, me he sentido con mucha energ\u00eda e ilusi\u00f3n. M\u00e1s de un d\u00eda se me han pasado las horas delante de la pantalla sin darme cuenta... Y todo esto despu\u00e9s de haberme pasado ya las horas habituales de trabajo\u2026","rel":"","context":"En \u00abInform\u00e1tica\u00bb","block_context":{"text":"Inform\u00e1tica","link":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/category\/informatica\/"},"img":{"alt_text":"semi opened laptop computer turned on on table","src":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/pexels-photo-2047905-3601262903-1621630298406.jpeg?fit=867%2C401&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/pexels-photo-2047905-3601262903-1621630298406.jpeg?fit=867%2C401&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/pexels-photo-2047905-3601262903-1621630298406.jpeg?fit=867%2C401&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/pexels-photo-2047905-3601262903-1621630298406.jpeg?fit=867%2C401&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":6879,"url":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/2025\/06\/09\/palabras-intraducibles-networking\/","url_meta":{"origin":9688,"position":2},"title":"Palabras intraducibles: networking","author":"binarybea","date":"09\/06\/2025","format":false,"excerpt":"Hoy vamos a retomar la secc\u00ed\u00f3n de palabras y frases intraducibles de este blog con un t\u00e9rmino que se utiliza much\u00edsimo en ingl\u00e9s, sobre todo en entornos laborales y de empresa, y que en espa\u00f1ol yo creo que la mayor\u00eda de las veces ya ni siquiera se intenta traducir: networking.\u2026","rel":"","context":"En \u00abInspiraci\u00f3n\u00bb","block_context":{"text":"Inspiraci\u00f3n","link":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/category\/inspiracion-inspiration\/"},"img":{"alt_text":"Page of a book, with colourful drawings of a smiley face, a rainbow, a heart, a star, a butterfly and a flower, and the test \"When people support each other, amazing things can happen\"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/IMG_20250608_231957-e1749421837297.jpg?fit=1200%2C1132&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/IMG_20250608_231957-e1749421837297.jpg?fit=1200%2C1132&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/IMG_20250608_231957-e1749421837297.jpg?fit=1200%2C1132&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/IMG_20250608_231957-e1749421837297.jpg?fit=1200%2C1132&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/IMG_20250608_231957-e1749421837297.jpg?fit=1200%2C1132&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":5752,"url":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/2025\/01\/13\/palabras-intraducibles-declutter\/","url_meta":{"origin":9688,"position":3},"title":"Palabras intraducibles: declutter","author":"binarybea","date":"13\/01\/2025","format":false,"excerpt":"La semana pasada se me qued\u00f3 pendiente hablaros un poco m\u00e1s de esta palabra, que me parece maravillosa en ingl\u00e9s y para la que no encuentro traducci\u00f3n elegante al espa\u00f1ol: declutter. En el art\u00edculo del otro d\u00eda lo llam\u00e9 \u00abhacer limpia\u00bb, pero hay otra manera de llamarlo que me gusta\u2026","rel":"","context":"En \u00abIntraducibles\u00bb","block_context":{"text":"Intraducibles","link":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/category\/intraducibles\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/IMG_20250103_112837-rotated.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/IMG_20250103_112837-rotated.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/IMG_20250103_112837-rotated.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/IMG_20250103_112837-rotated.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/IMG_20250103_112837-rotated.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":5498,"url":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/2024\/12\/02\/una-llamada-al-amor-lirios-del-campo\/","url_meta":{"origin":9688,"position":4},"title":"Una llamada al amor: lirios del campo","author":"binarybea","date":"02\/12\/2024","format":false,"excerpt":"Hoy comparto con vosotros otra de las meditaciones que m\u00e1s me gustan de Anthony de Mello en su libro\u00a0Una llamada al amor: la n\u00famero veintiocho (puedes leer las anteriores\u00a0aqu\u00ed,\u00a0aqu\u00ed,\u00a0aqu\u00ed y aqu\u00ed). Esta reflexi\u00f3n est\u00e1 dedicada a todos los que nos preocupamos un poco de m\u00e1s algunas veces por el futuro...\u2026","rel":"","context":"En \u00abReflexiones\u00bb","block_context":{"text":"Reflexiones","link":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/category\/general\/"},"img":{"alt_text":"Close up photo of two orange lilies against a green background","src":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/pexels-photo-24498473.jpeg?fit=1200%2C904&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/pexels-photo-24498473.jpeg?fit=1200%2C904&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/pexels-photo-24498473.jpeg?fit=1200%2C904&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/pexels-photo-24498473.jpeg?fit=1200%2C904&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/pexels-photo-24498473.jpeg?fit=1200%2C904&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":4996,"url":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/2024\/10\/21\/transiciones\/","url_meta":{"origin":9688,"position":5},"title":"Transiciones","author":"binarybea","date":"21\/10\/2024","format":false,"excerpt":"Hoy hace diecinueve a\u00f1os y dos d\u00edas que llegu\u00e9 a Irlanda para quedarme. Ya hab\u00eda estado en Dubl\u00edn unos meses antes, de visita, pero esta vez me ven\u00eda a vivir aqu\u00ed, por tiempo indefinido, sin billete de vuelta a Espa\u00f1a. Por aquel entonces yo estaba reci\u00e9n casada y llevaba s\u00f3lo\u2026","rel":"","context":"En \u00abCoaching\u00bb","block_context":{"text":"Coaching","link":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/category\/coaching\/"},"img":{"alt_text":"Photo of a cloudy sunset at a pebbly beach in county Galway, Ireland","src":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/wp-17294609417267557967616277006886.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/wp-17294609417267557967616277006886.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/wp-17294609417267557967616277006886.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/wp-17294609417267557967616277006886.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/wp-17294609417267557967616277006886.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"amp_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG_20260822_195817-e1789341732906.jpg?fit=4000%2C2520&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9688","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3116429"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9688"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9688\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9698,"href":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9688\/revisions\/9698"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9696"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9688"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9688"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9688"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}