{"id":9719,"date":"2026-09-20T15:02:21","date_gmt":"2026-09-20T14:02:21","guid":{"rendered":"https:\/\/binarywords.com\/?p=9719"},"modified":"2026-09-20T15:02:21","modified_gmt":"2026-09-20T14:02:21","slug":"descansando","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/2026\/09\/20\/descansando\/","title":{"rendered":"Descansando"},"content":{"rendered":"\n

Despu\u00e9s de tres semanas bastante intensas de vuelta al curso escolar, este fin de semana ha tocado descansar un poquito, para recuperar fuerzas y que el cuerpo no acabe pasando factura. <\/p>\n\n\n\n

Eso s\u00ed, el viernes no pude evitar pasarme un ratito por la Culture Night<\/em> (el equivalente a \u00abla noche en blanco\u00bb de Madrid y otras ciudades), que es una de mis tardes-noches favoritas del a\u00f1o en Irlanda. Aunque esta vez, en lugar de ir al centro de Dubl\u00edn, me acerqu\u00e9 al pueblo de aqu\u00ed al lado, Lucan, donde tambi\u00e9n ten\u00edan programados varios eventos, entre ellos una exposici\u00f3n de arte donde vi este cuadro tan chulo:<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

(Cuadro de Stephen Dowling, @stephendowlingart en Instagram.)<\/p>\n\n\n\n

Como ya coment\u00e9 anteriormente en el blog<\/a>, a m\u00ed en general me cuesta mucho pararme a descansar, aunque ya voy aprendiendo a gestionarlo mejor, por mi propio bien y el de mi familia. Y es que a veces no nos acordamos de que estando continuamente agotados no podemos convertirnos en nuestra mejor versi\u00f3n<\/strong>… No rendimos igual, ni nos relacionamos igual, ni nos queda energ\u00eda para hacer nada m\u00e1s all\u00e1 de seguir sobreviviendo.<\/p>\n\n\n\n

Hay una frase que me gusta mucho y que creo que ilustra muy bien esta idea; seg\u00fan Google, se le atribuye tanto al general estadounidense George S. Patton como al entrenador de f\u00fatbol americano Vince Lombardi:<\/p>\n\n\n\n

La fatiga nos vuelve cobardes a todos.<\/p><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n

\u00bfQu\u00e9 pasa por tu cabeza cuando lees esta frase? Seguramente t\u00fa tambi\u00e9n lo has experimentado de alguna manera: el encontrar que no tienes fuerzas para emprender alg\u00fan proyecto o hacer alg\u00fan cambio grande en tu vida, por muchas ganas que tengas en teor\u00eda. Lo que a lo mejor no se te ha ocurrido es relacionarlo directamente con tu estado habitual de cansancio, o a lo mejor has pensado que tu cansancio es pasajero, y que, milagrosamente, ma\u00f1ana, o el mes que viene, tendr\u00e1s m\u00e1s fuerzas (o m\u00e1s tiempo, que es otro aspecto del mismo problema) y podr\u00e1s ponerte a ello.<\/p>\n\n\n\n

Porque lo otro que tambi\u00e9n pasa es que el cansancio cr\u00f3nico est\u00e1 totalmente normalizado en nuestra sociedad, como lo es el llenar todas las horas del d\u00eda de actividades<\/strong>, ya sean de trabajo, de aprendizaje o de ocio. Si te encuentras a alguien por la calle y le preguntas qu\u00e9 tal est\u00e1, lo m\u00e1s habitual es que te conteste que muy liad@, y a ti te parecer\u00e1 lo m\u00e1s normal del mundo. Pero as\u00ed en el fondo no nos estamos haciendo ning\u00fan favor, porque, aunque estando constantemente ocupados nos parezca que estamos siendo \u00abproductivos\u00bb, en realidad puede que no estemos m\u00e1s que dando vueltas y m\u00e1s vueltas a la rueda del h\u00e1mster, sin avanzar ni llegar nunca a ning\u00fan sitio nuevo.<\/p>\n\n\n\n

As\u00ed que hoy te invito a reflexionar un poco sobre este tema: \u00bfqu\u00e9 proyecto o cambio en tu vida est\u00e1s posponiendo porque no te ves con fuerzas?<\/strong> Prueba a incorporar m\u00e1s DESCANSO en tu d\u00eda a d\u00eda (\u00a1y conste que ver la tele o las redes sociales no cuenta como descanso!), y te aseguro que notar\u00e1s la diferencia.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Despu\u00e9s de tres semanas bastante intensas de vuelta al curso escolar, este fin de semana ha tocado descansar un poquito, para recuperar fuerzas y que el cuerpo no acabe pasando factura. Eso s\u00ed, el viernes no pude evitar pasarme un ratito por la Culture Night (el equivalente a \u00abla noche en blanco\u00bb de Madrid y … Sigue leyendo Descansando<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3116429,"featured_media":9717,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","advanced_seo_description":"BinaryWords - Descansando \/ Resting","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"Lo puedo decir m\u00e1s alto, pero no m\u00e1s claro... \/ I can say it louder, but not clearer...","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"_wpas_customize_per_network":false,"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[5005,4990],"tags":[],"class_list":["post-9719","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arte","category-inspiracion-inspiration","fallback-thumbnail"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p3DPtR-2wL","jetpack-related-posts":[{"id":7170,"url":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/2025\/07\/14\/a-descansar\/","url_meta":{"origin":9719,"position":0},"title":"\u00a1A descansar!","author":"binarybea","date":"14\/07\/2025","format":false,"excerpt":"Muchas veces asociamos el verano con las vacaciones, y las vacaciones con el descanso. Pero, \u00bfalguna vez os ha pasado que no ha sido as\u00ed, sino m\u00e1s bien todo lo contrario? Yo estas semanas me estoy dando cuenta de que ahora en verano no tengo menos cosas que hacer; de\u2026","rel":"","context":"En \u00abInspiraci\u00f3n\u00bb","block_context":{"text":"Inspiraci\u00f3n","link":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/category\/inspiracion-inspiration\/"},"img":{"alt_text":"Photo of the sea under a blue sky with a few white clouds","src":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/IMG_20250420_170909.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/IMG_20250420_170909.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/IMG_20250420_170909.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/IMG_20250420_170909.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/IMG_20250420_170909.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":213,"url":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/2021\/06\/10\/equilibrando\/","url_meta":{"origin":9719,"position":1},"title":"Equilibrando","author":"binarybea","date":"10\/06\/2021","format":false,"excerpt":"\u00bfOs ha pasado alguna vez que el d\u00eda se os queda corto? \u00bfQue ya se os ha hecho de noche y ten\u00e9is a\u00fan una lista de cosas que os gustar\u00eda hacer? \u00bfY que os cuesta elegir qu\u00e9 hacer hoy y qu\u00e9 dejar para otro d\u00eda? Esa soy yo en este\u2026","rel":"","context":"En \u00abReflexiones\u00bb","block_context":{"text":"Reflexiones","link":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/category\/general\/"},"img":{"alt_text":"notebook","src":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/pexels-photo-1226398.jpeg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/pexels-photo-1226398.jpeg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/pexels-photo-1226398.jpeg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/pexels-photo-1226398.jpeg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/pexels-photo-1226398.jpeg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":3497,"url":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/2024\/03\/25\/un-descansito\/","url_meta":{"origin":9719,"position":2},"title":"Un descansito","author":"binarybea","date":"25\/03\/2024","format":false,"excerpt":"Una vez m\u00e1s, llega el domingo y me siento a escribir el art\u00edculo de la semana, repasando mentalmente los \u00faltimos siete d\u00edas. La verdad es que de lunes a viernes tuve un mont\u00f3n de ajetreo, entre viajes, oficina, tareas varias y alg\u00fan que otro virus que que se pas\u00f3 por\u2026","rel":"","context":"En \u00abPalabras\u00bb","block_context":{"text":"Palabras","link":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/category\/palabras-words\/"},"img":{"alt_text":"Woman dressed in shorts and spaghetti strap top resting happily on a green and blue hammock, against a sunny garden backdrop","src":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/pexels-photo-3771095.jpeg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/pexels-photo-3771095.jpeg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/pexels-photo-3771095.jpeg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/pexels-photo-3771095.jpeg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/pexels-photo-3771095.jpeg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":2264,"url":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/2023\/05\/01\/frases-intraducibles-taking-a-step-back\/","url_meta":{"origin":9719,"position":3},"title":"Frases intraducibles: taking a step back","author":"binarybea","date":"01\/05\/2023","format":false,"excerpt":"Hoy os traigo otra de esas frases que me parece que funcionan s\u00faper bien en ingl\u00e9s, y para las que no encuentro una traducci\u00f3n convincente al espa\u00f1ol: taking a step back. Literalmente significa dar un paso atr\u00e1s, y se utiliza en el sentido de distanciarnos un poco de los detalles\u2026","rel":"","context":"En \u00abInspiraci\u00f3n\u00bb","block_context":{"text":"Inspiraci\u00f3n","link":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/category\/inspiracion-inspiration\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image_editor_output_image-754502018-1682902659870.jpg?fit=673%2C578&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image_editor_output_image-754502018-1682902659870.jpg?fit=673%2C578&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/image_editor_output_image-754502018-1682902659870.jpg?fit=673%2C578&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":7825,"url":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/2025\/09\/29\/expresiones-intraducibles-sueno-atrasado\/","url_meta":{"origin":9719,"position":4},"title":"Expresiones intraducibles: sue\u00f1o atrasado","author":"binarybea","date":"29\/09\/2025","format":false,"excerpt":"Este fin de semana nos lo hemos tomado con calma las ni\u00f1as y yo, creo que todas necesit\u00e1bamos descansar. Y nos ha venido s\u00faper bien, aunque no s\u00e9 si habr\u00e1 sido suficiente para el nivel de cansancio acumulado que llev\u00e1bamos (y eso que s\u00f3lo hace un mes que volvimos al\u2026","rel":"","context":"En \u00abHerramientas\u00bb","block_context":{"text":"Herramientas","link":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/category\/herramientas\/"},"img":{"alt_text":"Photo of a dark grey sofa with chaise long, in a well lit living room.","src":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/wp-17590936390264876199871563052828.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/wp-17590936390264876199871563052828.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/wp-17590936390264876199871563052828.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/wp-17590936390264876199871563052828.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/wp-17590936390264876199871563052828.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":4724,"url":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/2024\/09\/22\/tiempo-para-conectar\/","url_meta":{"origin":9719,"position":5},"title":"Tiempo para conectar","author":"binarybea","date":"22\/09\/2024","format":false,"excerpt":"Esta semana estoy de viaje.\u00a0 De lunes a viernes he trabajado desde la oficina de Carolina del Norte, conectando en persona con mis compa\u00f1eros. Es un viaje que hago una o dos veces al a\u00f1o, y que siempre me merece much\u00edsimo la pena, aunque sea un poco paliza con los\u2026","rel":"","context":"En \u00abPersonal\u00bb","block_context":{"text":"Personal","link":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/category\/diario-journal\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/img_20240921_1512054123486233174957936.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/img_20240921_1512054123486233174957936.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/img_20240921_1512054123486233174957936.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/img_20240921_1512054123486233174957936.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/img_20240921_1512054123486233174957936.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"amp_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG_20260918_194901-e1789906433455.jpg?fit=3887%2C2520&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9719","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3116429"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9719"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9719\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9726,"href":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9719\/revisions\/9726"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9717"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9719"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9719"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9719"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}