{"id":9742,"date":"2026-09-28T00:35:08","date_gmt":"2026-09-27T23:35:08","guid":{"rendered":"https:\/\/binarywords.com\/?p=9742"},"modified":"2026-09-28T00:35:08","modified_gmt":"2026-09-27T23:35:08","slug":"palabras-intraducibles-like-minded","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/2026\/09\/28\/palabras-intraducibles-like-minded\/","title":{"rendered":"Palabras intraducibles: like-minded"},"content":{"rendered":"\n

Hoy os traigo una palabra compuesta que me gusta mucho en ingl\u00e9s, y que incluyo en la categor\u00eda de intraducibles<\/a> (seg\u00fan mi definici\u00f3n particular) porque la traducci\u00f3n al espa\u00f1ol me parece bastante torpe comparada con el original.<\/p>\n\n\n\n

Se trata del adjetivo like-minded<\/em>, que casi siempre acompa\u00f1a a person<\/em> o people<\/em>, con el significado de \u00abpersona(s) con ideas afines\u00bb. En otras palabras: gente que, de alguna manera, piensa parecido a ti.<\/p>\n\n\n\n

Y si bien es cierto que es muy peligroso rodearse SOLO de personas que piensan como t\u00fa<\/strong> (un problema que, por desgracia, est\u00e1 a la orden del d\u00eda, y que nos hace retroceder como sociedad en lugar de avanzar), s\u00ed que es muy beneficioso tener amigos y compa\u00f1eros que compartan tus aficiones e inquietudes<\/strong> en temas concretos, para aprender juntos, compartir ideas y animaros mutuamente a seguir creciendo.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

(Pintura vista por las calles de Dubl\u00edn hace unos meses, titulada Brain FM<\/em>, \u00abradio cerebro\u00bb.)<\/p>\n\n\n\n

Este fin de semana he tenido el placer de conocer en persona a un compa\u00f1ero a quien considero de mi \u00abtribu\u00bb eneagr\u00e1mica (o m\u00e1s bien deber\u00eda decir de mi clan: Awareness to Action<\/a>). Y juntos hemos asistido a la conferencia anual de Enneagram Alive<\/a>, una magn\u00edfica oportunidad para conocer a otros forofos del eneagrama repartidos por Irlanda, el Reino Unido y alg\u00fan que otro rinc\u00f3n de Europa. Fue un d\u00eda para compartir, aprender, intercambiar impresiones y contrastar enfoques, todo ello en un ambiente amigable y distendido. Muchas gracias a los organizadores por este d\u00eda tan estupendo, y sobre todo, \u00a1gracias, Pawel, por avisarme del evento y por venirte a Dubl\u00edn a vivirlo en directo! <\/p>\n\n\n\n

Y t\u00fa, \u00bfa qu\u00e9 grupos o comunidades perteneces que te animen a crecer y a compartir ideas?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hoy os traigo una palabra compuesta que me gusta mucho en ingl\u00e9s, y que incluyo en la categor\u00eda de intraducibles (seg\u00fan mi definici\u00f3n particular) porque la traducci\u00f3n al espa\u00f1ol me parece bastante torpe comparada con el original. Se trata del adjetivo like-minded, que casi siempre acompa\u00f1a a person o people, con el significado de \u00abpersona(s) … Sigue leyendo Palabras intraducibles: like-minded<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3116429,"featured_media":9741,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","advanced_seo_description":"BinaryWords - Palabras intraducibles: like-minded \/ Untranslatable words: like-minded","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"Pensando en la misma onda... \/ Thinking alike...","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"_wpas_customize_per_network":false,"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[5136,5145],"tags":[],"class_list":["post-9742","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-eneagrama","category-intraducibles","fallback-thumbnail"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p3DPtR-2x8","jetpack-related-posts":[{"id":9688,"url":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/2026\/09\/14\/ventanas-al-mundo\/","url_meta":{"origin":9742,"position":0},"title":"Ventanas al mundo","author":"binarybea","date":"14\/09\/2026","format":false,"excerpt":"Esta semana o\u00ed un comentario en la radio que me pareci\u00f3 curioso: dec\u00edan algo as\u00ed como que muchos j\u00f3venes de hoy en d\u00eda consideran que se puede saber m\u00e1s de c\u00f3mo es realmente una persona por los libros que posee que por su perfil en redes sociales. \u00bfT\u00fa qu\u00e9 opinas?\u2026","rel":"","context":"En \u00abPersonal\u00bb","block_context":{"text":"Personal","link":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/category\/diario-journal\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG_20260822_195817-e1789341732906.jpg?fit=1200%2C756&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG_20260822_195817-e1789341732906.jpg?fit=1200%2C756&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG_20260822_195817-e1789341732906.jpg?fit=1200%2C756&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG_20260822_195817-e1789341732906.jpg?fit=1200%2C756&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG_20260822_195817-e1789341732906.jpg?fit=1200%2C756&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":9635,"url":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/2026\/08\/31\/reto-de-30-dias\/","url_meta":{"origin":9742,"position":1},"title":"Reto de 30 d\u00edas","author":"binarybea","date":"31\/08\/2026","format":false,"excerpt":"\u00bfQu\u00e9 opinas de los retos de 30 d\u00edas? \u00bfAlguna vez has hecho alguno? Ahora que est\u00e1 a punto de empezar septiembre, es un muy buen momento para plante\u00e1rselo (y me acabo de dar cuenta de que hace dos a\u00f1os escrib\u00ed pr\u00e1cticamente lo mismo, cuando me propuse el reto de 30\u2026","rel":"","context":"En \u00abHerramientas\u00bb","block_context":{"text":"Herramientas","link":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/category\/herramientas\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/IMG_20260830_084440.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/IMG_20260830_084440.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/IMG_20260830_084440.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/IMG_20260830_084440.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/IMG_20260830_084440.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"amp_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/binarywords.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG_20260307_112143-e1790545164286.jpg?fit=2093%2C1773&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9742","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3116429"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9742"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9742\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9748,"href":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9742\/revisions\/9748"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9741"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9742"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9742"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/binarywords.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9742"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}