Ya llevamos una semanita de este año 2023; poco a poco vamos volviendo a la normalidad después de las fiestas… Y a lo mejor ya se nos va pasando ese entusiasmo con el que empezamos el año hace unos días.
All those plans we were so excited about, all those new year's resolutions, may feel a bit uphill to us right now... In fact, in Spain there's a saying, I'm not sure if it exists in other countries: "la cuesta de enero" (January's "hill" - the word "cuesta" refers to both "hill" and something that's difficult, costly). It alludes to the difficulties we face sometimes during this month, often in terms of money (after spending a lot at Christmas), but I would say also emotionally, given that celebration time is now over and we return to the cold and monotonous winter time.
Apparently, January is the month when many people start planning their next holiday, in order to have something to look forward to. Yesterday I happened to walk by a travel agency, and was really surprised by the queue of customers!
What I'm trying to say is that this time of the year may feel a bit hard to us, especially if we have a goal or objective that still seems very far away and we don't feel that we're making enough progress.
Yo soy la primera que estoy en esa situación: para este año me he propuesto unas cuantas cosas relacionadas con BinaryWords, y aquí ando, viendo como los días pasan mucho más rápido de lo que avanza mi proyecto… En mi opinión, como ya he dicho otras veces, la clave está en encontrar un ritmo sostenible, que en este caso para mí se traduce en un equilibrio entre tener paciencia conmigo misma y darme un poquito de caña. Descansar y cuidarme, por supuesto, y sacar ratos para hacer cosas que me gustan, pero también motivarme aunque no tenga ganas e irme poniendo tareas alcanzables cada día o cada semana, por que si no me es muy fácil quedarme en lo de siempre y no moverme.
Speaking of, I´m happy to report that I have finally started a mailing list through Mailchimp. You can subscribe here para recibir el post de la semana en vuestro correo electrónico, y estar al día de las novedades que vaya sacando. Si ya estáis suscritos no tenéis que hacer nada, yo os daré de alta en la lista nueva, y recibiréis los emails en un formato un poco más mono 🙂 Y si veis algún problema, por favor decídmelo para que lo arregle, que todavía estoy aprendiendo (y me falta investigar cómo hacer los emails bilingües sin tener que escribirlo todo dos veces…)
Anyway, getting back to our topic, I encourage you to have patience with your goals and objectives for this year, especially during this month of January, and also to keep making progress at a pace that allows for your self-care but doesn´t allow you to make excuses 😉
And I´m finishing today with one of my favourite quotes of all times, which you can apply to any situation, including this one:
Do what you can, with what you have, where you are.
Theodore Roosevelt