Desde siempre me ha gustado mucho leer. Y supongo que no es de extrañar, habiéndome criado en una casa llena de libros, y teniendo como ejemplo a mi padre, que era un lector empedernido, y a mi hermana Cristina, que también, y además compartíamos habitación… Digamos que tenía a quién parecerme 🙂
Por suerte (y también un poco por cabezonería mía y de Fredi), el gusto por la lectura ha conseguido pasar a la siguiente generación, y a nuestras tres hijas también les gusta leer, de lo cual estamos muy orgullosos. Porque aunque ellas también se estén criando rodeadas de libros, y nos gustaría pensar que les damos buen ejemplo, como ya sabéis, hoy en día no es tan sencillo, habiendo tantas pantallas que demandan atención con un sinfín de videojuegos, películas, series, redes sociales…
The truth is, we´ve become an accelerated society, which finds it very hard to slow down. But the thing that can help us to counteract that tendency is precisely a good book: it allows us to take a break from our busy lives, and gift ourselves a little period of calm. It enables quality time with ourselves, and on top of that, it stimulates our brain in a very beneficial way, either because we´re learning something new, or because we let our imagination fly as we dive into a story.
Hoy mismo me contaba mi amiga Inés lo enganchadísima que está con el libro que está leyendo… ¿Hay algo más emocionante que esa sensación de querer leer otro capítulo más? ¿O la de quedarse leyendo en vacaciones hasta las tantas de la noche, sabiendo que al día siguiente no hay que madrugar? Eso era lo mejor del mundo cuando era pequeña, cómo lo echo de menos.
There are loads of quotes on the topic of reading; today I´d like to share two of them with you, and the second one, to be honest, is not even about books! You´ll see.
Once you have read a book you care about, some part of it is always with you.
Louis L’Amour
This first one is clear, right? When a book has an impact on us, there´s always something new, a new perspective, some new learning, that expands our vision of the world, and somehow changes us a little. And it doesn´t happen only with books, it happens with every experience we have in life, as if our life itself was a book, and we kept making progress with each chapter.
Pero cuidado, que el libro de la vida esconde un peligro…
You can't start the next chapter of your life if you keep re-reading the last one.
Michael McMillian
… Y es el peligro de quedarnos atascados en un «capítulo» determinado, en una historia que nos seguimos contando a nosotros mismos, una y otra vez, y que no nos deja avanzar. Un bucle infinito… Hasta que decidamos romperlo y seguir adelante.
And what about you, what story are you telling yourself? Are you making progress through the chapters? Or are you stuck?