¡Feliz día de San Patricio!

Hoy os traigo una selección tomada del amplio repertorio de refranes, dichos y bendiciones de la tradición irlandesa, algunos más conocidos que otros.

Para empezar, la bendición más típica:

Que el camino se alce para salir a tu encuentro.
Que el viento sople siempre a tus espaldas.
Que el sol cálido brille sobre tu cara,
La lluvia caiga suavemente en tus campos,
Y, hasta que nos volvamos a ver,
Que Dios te guarde en la palma de su mano.

Dado que Irlanda ha sido históricamente tan religiosa, no es de extrañar que Dios sea un tema recurrente, combinado con preciosas metáforas y una buena dosis de humor:

Que el Señor te guarde en su mano y nunca cierre demasiado el puño.

Si Dios te envía por un camino pedregoso, que te dé unos zapatos resistentes.

Dios es bueno, pero nunca te pongas a bailar en una barca.

Y siguiendo con las metáforas…

Cuando las llamas ardientes de vuestro amor se hayan consumido y sólo queden ascuas, ojalá encontréis que os habéis casado con vuestro mejor amigo.

Mientras bajas deslizándote por la barandilla de la vida, que no sobresalgan astillas hacia el lado que no es.

Ojalá nunca se oxiden las bisagras de nuestra amistad.

La amistad es otro gran tema al que los irlandeses dan mucho valor:

Ojalá tu casa siempre sea demasiado pequeña como para que quepan todos tus amigos.

Ojalá siempre encuentres tres bienvenidas en la vida.
En verano, en un jardín,
En invierno, al calor de un hogar,
Y a lo largo de todos tus años, en el corazón de tus amigos.

Luego hay otros dichos que me han encantado por su profunda sabiduría vestida de sencillez:

Ojalá consigas todos tus deseos menos uno, para que siempre tengas algo por lo que esforzarte.

Un brindis por el tipo que sonríe cuando la vida fluye como una canción.
Y otro por el que es capaz de sonreír cuando todo va de mal en peor.

Por muy alto que fuera tu abuelo, tú tienes que crecer por ti mismo.

Una ramita al crecer se endurece, y cuesta más retorcerla. Al principio, siempre se es débil.

Y mi frase favorita…

Yo me quejaba de no tener zapatos,
hasta que conocí a un hombre que no tenía pies.

Dicho irlandés

Bueno, espero que os hayan gustado estas frases, y que hayáis disfrutado del día más irlandés del año. Para terminar, aquí os dejo otras dos bendiciones de propina:

Que tengas siempre trabajo que poder hacer con tus manos.
Que en tus bolsillos siempre haya una moneda o dos.
Que el sol brille con fuerza por tu ventana.
Que tras la lluvia aparezca seguro el arcoiris.
Que siempre tengas cerca la mano de un amigo.
Y que Dios te llene el corazón de ánimo y alegría.

Ojalá tengas perspectiva para saber dónde has estado,
previsión para saber adónde vas,
y perspicacia para saber cuándo estás yendo demasiado lejos.