Esta semana hemos tenido actuación con el coro del trabajo, como hacemos a veces cuando se organiza algún evento en la oficina. Estuvo muy bien, lo disfruté un montón, como de costumbre.

Entre otras, cantamos una canción con la que tengo sentimientos encontrados: por un lado, me gusta mucho, me parece muy bonita, y he pensado varias veces ponerla aquí como una de las «canciones conscientes» de las que hablo de vez en cuando (ejemplos aquí, aquí y aquí). Peeero, por otro lado, hay algunas partes de la letra que no me acaban de cuadrar, empezando por el título: You gotta be (tienes que ser).

Os pongo aquí el vídeo con la letra en inglés y en español, y luego os cuento un par de reflexiones sobre lo que más me gusta (y lo que menos) de esta canción, compuesta e interpretada por Des´ree.

Por cierto, nota de traducción: la línea donde dice «stay together» la han traducido como «permanecer juntos», y no pega con el resto de la canción; yo creo que se refiere más a la idea de «keep it together», que se traduciría como «mantener la compostura».

¿Qué os parece? Es una canción que nos anima a ser valientes, y al mismo tiempo, a abrazar y hasta a mostrar nuestra vulnerabilidad (para los que entendéis de eneagrama, me parece una canción «muy ochesca» :-)).

Me gusta mucho que nos anime a aprender de nuestros padres, pero que también recalque la importancia de tener nuestro propio criterio a la hora de enfrentarnos a los retos de la vida, y de que nos tomemos el tiempo necesario para poder entender sus misterios.

Hasta ahí, todo bien. Lo que no me acaba de cuadrar es el estribillo, y creo que lo que me chirría es cómo está escrito, no como una sugerencia, sino como una orden: tienes que ser duro, fuerte, atrevido…

Como si fuera obligatorio.

Como si fuera la única manera válda de estar en este mundo.

Un mundo, por cierto, en el que hay que moverse rápido, porque si no, en cuanto te descuidas, te dejan atrás.

Si leo esta canción con detenimiento, me da la sensación de que está escrita (con muy buenas intenciones, eso sí) por una persona que concibe la vida como una lucha. Y claro, si la vida es una lucha, por supuesto que hay que ser duro, fuerte y atrevido para salir adelante; el ser débil no es una opción.

Pero recordemos que hay infinidad de maneras de concebir la vida y de estar en este mundo, y ésta es tan sólo una de ellas.

Yo personalmente no resueno con ese concepto de la vida como una lucha, por lo que en mi mundo no tiene tanta importancia el tema de ser fuerte. Sí tiene mucha importancia, por ejemplo, el tema de hacer las cosas bien, y por eso me resuena mucho más la parte de aprender de los mayores (y en principio, seguir sus normas) para luego desarrollar nuestro propio criterio y dejarnos guiar por él.

En todo caso, You gotta be me parece una canción muy chula, que nos anima y nos empodera, y que desde luego nos da que pensar, Y sobre todo, me quedo con la última frase, que les gana a todas las demás:

All I know, all I know, love will save the day (todo lo que sé es que el amor lo va a solucionar).

Y tú, ¿Qué opinas? ¿Qué te resuena (o no) de esta canción?